Paroles et traduction Almir Guineto - Terreirão
Ô
de
casa
Ô
de
casa
Quem
tá
chegando
é
reisado
Qui
arrive
c'est
le
roi
Chapéu
colorido
e
espada
Chapeau
coloré
et
épée
Reza
forte,
rezador
Prie
fort,
prieur
Arruda
e
terço
na
mão
Rue
et
chapelet
en
main
Cheiro
de
manjericão
Odeur
de
verveine
Por
detrás
da
bananeira
Derrière
le
bananier
O
amor
corre
no
chão
L'amour
coule
sur
le
sol
Trás
a
cuia
de
farinha
Apporte
la
calebasse
de
farine
Água
doce
de
beber
Eau
douce
à
boire
Se
você
não
me
der
nada
Si
tu
ne
me
donnes
rien
Pela
vida
vai
sofrer
Tu
souffriras
toute
ta
vie
Cruz
de
jongo
e
viola
Croix
de
jongo
et
viole
O
divino
alumia
a
lua
nova
Le
divin
illumine
la
nouvelle
lune
Cruz
de
jongo
e
viola
Croix
de
jongo
et
viole
O
divino
alumia
a
lua
nova
Le
divin
illumine
la
nouvelle
lune
Roda
mucama,
na
saia
rendada
Tourne-toi,
ma
servante,
dans
ta
jupe
brodée
Deixa
essa
gente
chegar
Laisse
ces
gens
arriver
Uma
prenda
é
uma
prenda
Une
offrande
est
une
offrande
É
de
Deus
quem
sabe
dar
C'est
Dieu
qui
sait
donner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina
Ne
te
promène
pas,
Clémentine
Fui
feita
pra
vadiar
J'ai
été
faite
pour
flâner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina
Ne
te
promène
pas,
Clémentine
Fui
feita
pra
vadiar
J'ai
été
faite
pour
flâner
Ô
de
casa
Ô
de
casa
Quem
tá
chegando
é
reisado
Qui
arrive
c'est
le
roi
Chapéu
colorido
e
espada
Chapeau
coloré
et
épée
Reza
forte,
rezador
Prie
fort,
prieur
Arruda
e
terço
na
mão
Rue
et
chapelet
en
main
Cheiro
de
manjericão
Odeur
de
verveine
Por
detrás
da
bananeira
Derrière
le
bananier
O
amor
corre
no
chão
L'amour
coule
sur
le
sol
Trás
a
cuia
de
farinha
Apporte
la
calebasse
de
farine
Água
doce
de
beber
Eau
douce
à
boire
Se
você
não
me
der
nada
Si
tu
ne
me
donnes
rien
Pela
vida
vai
sofrer
Tu
souffriras
toute
ta
vie
Cruz
de
jongo
e
viola
Croix
de
jongo
et
viole
O
divino
alumia
a
lua
nova
Le
divin
illumine
la
nouvelle
lune
Cruz
de
jongo
e
viola
Croix
de
jongo
et
viole
O
divino
alumia
a
lua
nova
Le
divin
illumine
la
nouvelle
lune
Roda
mucama,
na
saia
rendada
Tourne-toi,
ma
servante,
dans
ta
jupe
brodée
Deixa
essa
gente
chegar
Laisse
ces
gens
arriver
Uma
prenda
é
uma
prenda
Une
offrande
est
une
offrande
É
de
Deus
quem
sabe
dar
C'est
Dieu
qui
sait
donner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina
Ne
te
promène
pas,
Clémentine
Fui
feita
pra
vadiar
J'ai
été
faite
pour
flâner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina
Ne
te
promène
pas,
Clémentine
Fui
feita
pra
vadiar
J'ai
été
faite
pour
flâner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina
Ne
te
promène
pas,
Clémentine
Fui
feita
pra
vadiar
J'ai
été
faite
pour
flâner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina
Ne
te
promène
pas,
Clémentine
Fui
feita
pra
vadiar
J'ai
été
faite
pour
flâner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina
Ne
te
promène
pas,
Clémentine
Fui
feita
pra
vadiar
J'ai
été
faite
pour
flâner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina
Ne
te
promène
pas,
Clémentine
Fui
feita
pra
vadiar
J'ai
été
faite
pour
flâner
O
João
da
Baiana
me
chamou
Jean
le
Bahianais
m'a
appelé
Terreirão,
Candeia
Terreirão,
Candeia
Não
vadeia,
Clementina...
Ne
te
promène
pas,
Clémentine...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.