Paroles et traduction Almir Rouche - Blocos de Olinda
Ao
som
dos
clarins
de
Momo
To
the
sound
of
Momo's
clarions
O
povo
aclama
com
todo
ardor
The
people
acclaim
with
all
their
ardor
O
Elefante
exaltando
a
suas
tradições
The
Elephant
exalting
its
traditions
E
também
seu
esplendor
And
also
its
splendor
Olinda
esse
meu
canto
Olinda
this
song
of
mine
Foi
inspirado
em
teu
louvor
Was
inspired
in
your
praise
Entre
confetes
e
serpentinas
Between
confetti
and
serpentines
Venho
te
oferecer
I
come
to
offer
you
Com
alegria
o
meu
amor
With
joy
my
love
Olinda!
Quero
cantar
a
ti
esta
canção
Olinda!
I
want
to
sing
you
this
song
Teus
coqueirais,
o
teu
sol,
o
teu
mar
Your
coconut
trees,
your
sun,
your
sea
Faz
vibrar
meu
coração,
de
amor
a
sonhar
Make
my
heart
vibrate,
dreaming
of
love
Em
Olinda
sem
igual
In
Olinda
without
equal
Salve
o
teu
Carnaval!
Hail
your
Carnival!
Segura
o
passo,
galera
Hold
your
step,
folks
Olha
o
ELefante
levando
alegria
Look
at
the
Elephant
bringing
joy
No
carnaval
de
Olinda
In
the
carnival
of
Olinda
Ao
som
dos
clarins
de
Momo
To
the
sound
of
Momo's
clarions
O
povo
aclama
com
todo
ardor
The
people
acclaim
with
all
their
ardor
O
Elefante
exaltando
a
suas
tradições
The
Elephant
exalting
its
traditions
E
também
seu
esplendor
And
also
its
splendor
Olinda
esse
meu
canto
Olinda
this
song
of
mine
Foi
inspirado
em
teu
louvor
Was
inspired
in
your
praise
Entre
confetes
e
serpentinas
Between
confetti
and
serpentines
Venho
te
oferecer
I
come
to
offer
you
Com
alegria
o
meu
amor
With
joy
my
love
Olinda!
Quero
cantar
a
ti
esta
canção
Olinda!
I
want
to
sing
you
this
song
Teus
coqueirais,
o
teu
sol,
o
teu
mar
Your
coconut
trees,
your
sun,
your
sea
Faz
vibrar
meu
coração,
de
amor
a
sonhar
Make
my
heart
vibrate,
dreaming
of
love
Em
Olinda
sem
igual
In
Olinda
without
equal
Salve
o
teu
Carnaval!
Hail
your
Carnival!
Eu
tô
nos
braços
da
pitombeira
I'm
in
the
arms
of
Pitombeira
É
muito
frevo
no
pé
There's
a
lot
of
frevo
in
my
feet
Nós
somos
da
Pitombeira
We
are
from
Pitombeira
Nós
brincamos
muito
mais
We
play
much
more
Se
a
turma
não
saísse
If
the
gang
didn't
come
out
Não
havia
carnaval
There
would
be
no
carnival
Se
a
turma
não
saísse
If
the
gang
didn't
come
out
Não
havia
carnaval
There
would
be
no
carnival
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Pitombeira
só
tem
dez
letras
Pitombeira
has
only
ten
letters
E
uma
significação
And
one
meaning
Pitomba
é
fruta
fresca
Pitomba
is
a
fresh
fruit
Se
compra
por
qualquer
tostão
You
can
buy
it
for
any
penny
Pitomba
é
fruta
besta
Pitomba
is
a
silly
fruit
Se
compra
por
qualquer
tostão
You
can
buy
it
for
any
penny
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
A
turma
da
Pitombeira
The
Pitombeira
gang
Na
cachaça
é
a
maior
Is
the
biggest
in
cachaça
E
o
doce
é
sem
igual
And
the
candy
is
second
to
none
Como
o
ponche
é
o
ideal
As
the
punch
is
ideal
Se
a
turma
não
saísse
If
the
gang
didn't
come
out
Não
havia
carnaval
There
would
be
no
carnival
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Bate-bate
com
doce
Bate-bate
with
candy
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Eu
também
quero
I
want
it
too
Évaluez la traduction
1
Blocos de Olinda
2 Bom Demais
3 Pout Porri do Frevo Canção
4 Siri Na Lata
5 Ceroula
6 Voltei Recife
7 Capiba no Frevo II
8 Capiba no Frevo I
9 Pout Porri de Marchas de Rancho I
10 Galo Eu Te Amo
11 Boneco Gigante
12 Trieletrizado
13 Pout-Pourri: Marchas de Rancho II
14 São Paulo no Frevo
15 Quereres Iguais
16 Frevos no Rio de Janeiro III
17 Frevos no Rio de Janeiro II
18 Frevos no Rio de Janeiro I
19 Pout-Pourri do Galo
20 Velho Guerreiro (Roda e Avisa)
21 Diabo Loiro
22 Me Segura Senão Eu Caio
2 Bom Demais
3 Pout Porri do Frevo Canção
4 Siri Na Lata
5 Ceroula
6 Voltei Recife
7 Capiba no Frevo II
8 Capiba no Frevo I
9 Pout Porri de Marchas de Rancho I
10 Galo Eu Te Amo
11 Boneco Gigante
12 Trieletrizado
13 Pout-Pourri: Marchas de Rancho II
14 São Paulo no Frevo
15 Quereres Iguais
16 Frevos no Rio de Janeiro III
17 Frevos no Rio de Janeiro II
18 Frevos no Rio de Janeiro I
19 Pout-Pourri do Galo
20 Velho Guerreiro (Roda e Avisa)
21 Diabo Loiro
22 Me Segura Senão Eu Caio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.