Paroles et traduction Almir Rouche - Pout Porri de Marchas de Rancho I

Pout Porri de Marchas de Rancho I

Felinto, Pedro Salgado, Guilherme, Fenelon
Cadê seus blocos famosos?
Blocos das Flores, Andalusas, Pirilampos, Apos Fum
Dos carnavais saudosos

Na alta madrugada o coro entoava
Do bloco a marcha Regresso
Que era um sucesso dos tempos ideais
Do velho Raul Morais

Adeus, adeus minha gente
Que já cantamos bastante
O Recife adormecia, ficava a sonhar Ao som da triste melodia

A nossa vida é um carnaval
A gente brinca, escondendo a dor,
E a fantasia do meu ideal
É você, meu amor

Sopraram cinzas no meu coração
Tocou o silêncio em todos os clarins
Caiu a máscara da ilusão,
Dos pierrôs e arlequins

Vê colombinas azuis a sorrir, lara
Vê serpentinas a nos reluzir
Vê os confetes do pranto no olhar
Desses palhaços dançando no ar

Angústia, solidão
Um triste adeus em cada mão
Lá vai meu bloco vai
Só desse jeito é que ele sai
Na frente sigo eu
Levo o estandarte de um amor
Do amor que se perdeu num carnaval

Lá vai meu bloco e lá vou eu também
Mais uma vez sem ter ninguém
No sábado, domingo, segunda
E terça-feira...
E quarta-feira vem o ano inteiro
É sempre assim...
Por isso quando eu passar
Batam palmas pra mim

Pout Porri de Marchas de Rancho I

Felinto, Pedro Salgado, Guilherme, Fenelon
Where are your famous blocks?
Blocos das Flores, Andalusas, Pirilampos, Apos Fum
The missed carnivals

In the early morning the choir sang
The block The Return March
That it was a hit of the ideal times
The old Raul Morais

Goodbye, Goodbye My People
That we've sung enough
The reef fell asleep, I was dreaming to the sound of the sad melody

Our life is a carnival
We play, hiding the pain,
And the fantasy of my ideal
It's you, my love

They blew ashes into my heart
Played the silence on all the bugles
The mask of Illusion has fallen,
The Pierros and Harlequins

See blue columbines smiling, lara
See streamers glistening on us
See the confetti of tears in the eyes
Of these clowns dancing in the air

Anguish, loneliness
A sad goodbye in each hand
There Goes My Block goes
That's the only way it comes out
In front I follow
I carry the banner of a love
Of the love that was lost in a carnival

There goes my pad and there goes I too
Again without having anyone
Saturday, Sunday, Monday
And Tuesday...
And Wednesday comes the whole year
It's always like that...
So when I pass
Clap your hands for me