Paroles et traduction Almir Rouche - Pout Porri do Frevo Canção
Oh
saudade
Oh
my
longing
Saudade
tão
grande
Such
a
great
longing
Saudade
que
eu
sinto
do
clube
das
pás,
do
vassouras
The
longing
I
feel
for
the
club
of
spades,
of
the
vassouras
Passista
traçando
tesoura
Passista
trailing
scissors
Nas
ruas
repletas
de
lá...
On
the
streets
full
of
there...
Batidas
de
bombos,
são
maracatus
retratados
Beats
of
drums,
they
are
maracatus
depicted
Chegando
à
cidade
cansados
Arriving
at
the
city
tired
Com
seus
estandartes
no
ar
With
their
banners
in
the
air
De
que
adianta
se
o
Recife
está
longe
What's
the
use
if
Recife
is
far
away
A
saudade
é
tão
grande
que
eu
até
me
embaraço
The
longing
is
so
great
that
I
even
get
embarrassed
Parece
que
eu
vejo
Walfrido
Cebola
no
paço
It
seems
like
I
see
Walfrido
Cebola
in
the
paço
Haroldo
Fatia
Colaço
Haroldo
Fatia
Colaço
O
Recife
tá
dentro
de
mim
Recife
is
within
me
Batidas
de
bombos,
são
maracatus
retratados
Beats
of
drums,
they
are
maracatus
depicted
Chegando
à
cidade
cansados
Arriving
at
the
city
tired
Com
seus
estandartes
no
ar
With
their
banners
in
the
air
Madeira
do
Rosarinho
Madeira
do
Rosarinho
Vem
à
cidade
sua
fama
mostrar
Comes
to
the
city
to
show
its
fame
E
traz
com
seu
pessoal
And
brings
with
its
people
Seu
estandarte
tão
original
Its
banner
so
original
Não
vem
pra
fazer
barulho
It
doesn't
come
to
make
noise
Vem
pra
dizer
It
comes
to
say
Que,
com
satisfação
That,
with
satisfaction
Queiram
ou
não
queiram
os
juízes
Whether
the
judges
like
it
or
not
O
nosso
bloco
é
de
fato
campeão
Our
block
is
in
fact
the
champion
E
se
aqui
estamos
cantando
esta
canção
And
if
we
are
here
singing
this
song
Viemos
defender
a
nossa
tradição
We
came
to
defend
our
tradition
E
dizer
bem
alto
que
a
injustiça
dói
And
to
say
very
loudly
that
injustice
hurts
Nós
somos
madeira
de
lei
que
cupim
não
rói
We
are
hardwood
that
termites
don't
eat
Évaluez la traduction
1
Blocos de Olinda
2 Bom Demais
3 Pout Porri do Frevo Canção
4 Siri Na Lata
5 Ceroula
6 Voltei Recife
7 Capiba no Frevo II
8 Capiba no Frevo I
9 Pout Porri de Marchas de Rancho I
10 Galo Eu Te Amo
11 Boneco Gigante
12 Trieletrizado
13 Pout-Pourri: Marchas de Rancho II
14 São Paulo no Frevo
15 Quereres Iguais
16 Frevos no Rio de Janeiro III
17 Frevos no Rio de Janeiro II
18 Frevos no Rio de Janeiro I
19 Pout-Pourri do Galo
20 Velho Guerreiro (Roda e Avisa)
21 Diabo Loiro
22 Me Segura Senão Eu Caio
2 Bom Demais
3 Pout Porri do Frevo Canção
4 Siri Na Lata
5 Ceroula
6 Voltei Recife
7 Capiba no Frevo II
8 Capiba no Frevo I
9 Pout Porri de Marchas de Rancho I
10 Galo Eu Te Amo
11 Boneco Gigante
12 Trieletrizado
13 Pout-Pourri: Marchas de Rancho II
14 São Paulo no Frevo
15 Quereres Iguais
16 Frevos no Rio de Janeiro III
17 Frevos no Rio de Janeiro II
18 Frevos no Rio de Janeiro I
19 Pout-Pourri do Galo
20 Velho Guerreiro (Roda e Avisa)
21 Diabo Loiro
22 Me Segura Senão Eu Caio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.