Paroles et traduction Almir Rouche - Quando Eu Disser Adeus

Quando Eu Disser Adeus

Chegou a hora do adeus
Nós já viramos essa página
Separe tudo que for seu
E deixe apenas nossas lágrimas
De repente eu me tornei
Um estranho pra você
Dói no meu coração
Dói no seu coração
Não há nada que vá nos prender

Vou apagar de vez
Cada passo teu
Eu só vou me curar quando eu disser adeus
Amanhã talvez
Longe em outro lugar
Tudo vai passar
Quando eu disser adeus

Quem sabe a vida vai mostrar
Os sonhos que Perdemos Juntos
Daqui pra frente vou mudar
Viagens, riscos, outros planos
Guarde o melhor de mim
Que no meu peito eu vou te guardar
Vai ser melhor assim
Vai ser melhor pra mim
Um dia a gente vai se perdoar.

Vou apagar de vez
Cada passo teu
Eu só vou me curar quando eu disser adeus
Amanhã talvez
Longe em outro lugar
Tudo vai passar
Quando eu disser adeus

Vou apagar de vez
Cada passo teu
Eu só vou me curar quando eu disser adeus
Amanhã talvez
Longe em outro lugar
Tudo vai passar
Quando eu disser adeus

Когда я скажу «прощай»

Пришел час прощаться,
Мы уже перевернули эту страницу.
Собери все, что твое,
И оставь только наши слезы.
Внезапно я стал
Тебе чужим.
Больно в моем сердце,
Больно в твоем сердце,
Нас больше ничего не держит.

Я сотру навсегда
Каждый твой шаг.
Я исцелюсь, только когда скажу «прощай».
Завтра, возможно,
Далеко, в другом месте,
Все пройдет,
Когда я скажу «прощай».

Кто знает, может, жизнь покажет
Те мечты, что мы потеряли вместе.
Отныне я буду меняться:
Путешествия, риски, другие планы.
Храни лучшие воспоминания обо мне,
Как и я буду хранить тебя в своем сердце.
Так будет лучше,
Так будет лучше для меня.
Однажды мы сможем простить друг друга.

Я сотру навсегда
Каждый твой шаг.
Я исцелюсь, только когда скажу «прощай».
Завтра, возможно,
Далеко, в другом месте,
Все пройдет,
Когда я скажу «прощай».

Я сотру навсегда
Каждый твой шаг.
Я исцелюсь, только когда скажу «прощай».
Завтра, возможно,
Далеко, в другом месте,
Все пройдет,
Когда я скажу «прощай».