Paroles et traduction Almir Sater & Renato Teixeira - A Primeira Vez

A Primeira Vez

Todo homem vivido como eu
Já tem muita estrada
Onde deixou pedaços do que é seu
A sua história

Tudo que viveu, tudo que aprendeu
Tudo foi um dia quando aconteceu
A primeira vez, a primeira vez, a primeira vez

Todo homem vivido como eu
Tem muitas horas
De repente o tempo apareceu
Cheio de lembranças

O primeiro olhar, o primeiro azul
Quando eu me mudei, quando eu fui ao Rio
A primeira vez, a primeira vez, a primeira vez

Todo homem vivido como eu
Vê a juventude
Como um trecho que ele próprio percorreu
Uma virtude

Quando eu descobri que era o amor
Quando eu me despi para uma mulher
A primeira vez, a primeira vez, a primeira vez

O primeiro sol, o primeiro mar
A primeira luz quando ela acendeu
A primeira vez, a primeira vez, a primeira vez

A primeira vez, a primeira vez

Первый раз

Каждый проживший жизнь мужчина, как я,
Прошел много дорог,
Где оставил частички себя,
Свою историю.

Все, что пережил, все, что узнал,
Все было когда-то в первый раз.
В первый раз, в первый раз, в первый раз.

Каждый проживший жизнь мужчина, как я,
Знает много часов,
Когда вдруг время появляется,
Полное воспоминаний.

Первый взгляд, первая синева,
Когда я переехал, когда я поехал в Рио,
В первый раз, в первый раз, в первый раз.

Каждый проживший жизнь мужчина, как я,
Видит юность,
Как отрезок пути, который сам прошел,
Как достоинство.

Когда я узнал, что такое любовь,
Когда я разделся перед женщиной,
В первый раз, в первый раз, в первый раз.

Первое солнце, первое море,
Первый свет, когда она зажглась,
В первый раз, в первый раз, в первый раз.

В первый раз, в первый раз.