Paroles et traduction Almir Sater & Renato Teixeira - Juro

Juro

Serei sincero e calmo
Puro e sereno, eu juro
Serei leal e companheiro
Construiremos juntos
Viajaremos sempre
Eu lhe darei muitos presentes
Eu te prometo docemente
O meu amor, meu bem querer

Quero estar com você
Na alegria e no prazer
Se vier à escuridão
Nós então nos daremos as mãos
E parceiros na estrada da vida
Seremos a luz

Por um caminho justo
Pelas veredas claras
Fiel amigo, verdadeiro
No meu pensar caboclo
No meu cantar que é pouco
Mas vem de um peito violeiro
Eu te prometo por inteiro
Sol e luar
Fogo e paixão

Tudo então pode ser
No sentir e no saber
Nós iremos trilhar esse chão
Como quem sabe que a direção
Se decide no fundo do peito
Onde mora a razão

Quando o silêncio afaga
Você me abraça mansa
E o que é bonito, acalma
E faz tão bem pra alma

Клянусь

Буду искренним и спокойным,
Чистым и безмятежным, клянусь.
Буду верным и твоим спутником,
Мы вместе построим,
Мы всегда будем путешествовать,
Я буду дарить тебе много подарков,
Я обещаю тебе нежно
Свою любовь, свою ласку.

Хочу быть с тобой
В радости и в удовольствии,
Если наступит тьма,
Мы возьмемся за руки,
И спутниками на жизненном пути
Мы будем светом.

По праведному пути,
По светлым тропам,
Верный друг, настоящий,
В моих простых мыслях,
В моем пении, хоть и негромком,
Но идущем из сердца гитариста,
Я обещаю тебе полностью
Солнце и луну,
Огонь и страсть.

Всё тогда может быть
В чувствах и в знании,
Мы пройдем по этой земле
Как те, кто знает, что направление
Определяется в глубине души,
Где живет разум.

Когда тишина ласкает,
Ты обнимаешь меня нежно,
И то, что прекрасно, успокаивает
И так хорошо для души.