Paroles et traduction Almir Sater & Renato Teixeira - O Amor Tem Muitas Maneiras

O Amor Tem Muitas Maneiras

O amor tem muitas maneiras de parecer que morreu
Mas um amor nunca morre
Finge apenas que esqueceu

De existir por motivos
Um destino que se deu
Ou alguém que foi embora
Não que o querer fosse seu

Partiu levando um pedaço
De quem nunca o esqueceu
O amor tem muitas maneiras de parecer que morreu

O amor tem muitas maneiras de parecer que morreu
Compadre meu me dizia
Amor é coisa de ateu

Paixão a perder de vista
Pelas veredas do adeus
No coração das cidade
Que a gente nem conheceu

É tudo coisa dos sonhos
Apenas assim se deu
O amor tem muitas maneiras de parecer que morreu

É tudo coisa dos sonhos
Apenas assim se deu
O amor tem muitas maneiras de parecer que morreu

O amor tem muitas maneiras de parecer que morreu
O amor tem muitas maneiras de parecer que morreu

Любовь имеет много способов

Любовь имеет много способов казаться умершей,
Но любовь никогда не умирает,
Она лишь притворяется, что забыла

О причинах своего существования,
О предопределенной судьбе,
Или о ком-то, кто ушел,
Хотя это было не ее желанием.

Ушел, унося с собой частичку
Того, кто никогда его не забудет.
Любовь имеет много способов казаться умершей.

Любовь имеет много способов казаться умершей.
Мой кум говорил мне,
Что любовь — это дело атеистов.

Страсть, теряющаяся из виду
На тропинках прощания,
В сердце городов,
Которые мы даже не знали.

Все это лишь сны,
Только так все и случилось.
Любовь имеет много способов казаться умершей.

Все это лишь сны,
Только так все и случилось.
Любовь имеет много способов казаться умершей.

Любовь имеет много способов казаться умершей.
Любовь имеет много способов казаться умершей.