Paroles et traduction Almir Sater & Renato Teixeira - Peixe Frito

Peixe Frito

Fui morar lá no fim do mundo
Num vale fecundo onde é bom pa criar
Umas vaquinhas, uns cavalo e uns cachorro
E no pé do morro eu plantei meu pomar
E quando chega bem de tardezinha
Que o sereno começa a pingar
Vou recolher as minhas galinhas
Pros bicho de pelo não se aproveitar
Recolher as minhas galinhas
Pros bicho de pelo não se aproveitar

Já faz tempo que eu vivo aqui
Sou muito feliz, nunca quero sair
Eu, a muié e toda gurizada
Fazendo festa, dando risada
E quando chega o dia de domingo
E a gente resolve pescar
É só peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar
Peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar

Fui morar lá no fim do mundo
Num vale fecundo onde é bom pa criar
Umas vaquinha, uns cavalo e uns cachorros
E no pé do morro plantei meu pomar
E quando chega bem de manhãzinha
Que o sereno já faz derramar
Vou recolher as minhas vaquinhas
E tirar o leite pra gente tomar
Recolher as minhas vaquinhas
E tirar o leite pra gente tomar

Já faz tempo que eu vivo aqui
Sou muito feliz, nunca quero sair
Eu, a muié e toda gurizada
Fazendo festa, dando risada
E quando chega o dia de domingo
E a gente resolve pescar
É só peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar
Peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar
Peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar

Жареная рыба

Я поселился на краю света,
В плодородной долине, где хорошо растить
Несколько коров, лошадей и собак,
А у подножия холма я посадил свой сад.
И когда наступает поздний вечер,
И роса начинает капать,
Я иду собирать своих курочек,
Чтобы хищники их не схватили.
Собирать своих курочек,
Чтобы хищники их не схватили.

Я уже давно живу здесь,
Я очень счастлив, никогда не хочу уезжать.
Я, моя жена и вся детвора,
Устраиваем праздники, смеемся.
И когда наступает воскресенье,
И мы решаем порыбачить,
То только жареная рыба, мука и бананы,
Ведь выходные созданы для мечтаний.
Жареная рыба, мука и бананы,
Ведь выходные созданы для мечтаний.

Я поселился на краю света,
В плодородной долине, где хорошо растить
Несколько коров, лошадей и собак,
А у подножия холма я посадил свой сад.
И когда наступает раннее утро,
И роса уже выпала,
Я иду собирать своих коров,
И доить их, чтобы мы могли пить молоко.
Собирать своих коров,
И доить их, чтобы мы могли пить молоко.

Я уже давно живу здесь,
Я очень счастлив, никогда не хочу уезжать.
Я, моя жена и вся детвора,
Устраиваем праздники, смеемся.
И когда наступает воскресенье,
И мы решаем порыбачить,
То только жареная рыба, мука и бананы,
Ведь выходные созданы для мечтаний.
Жареная рыба, мука и бананы,
Ведь выходные созданы для мечтаний.
Жареная рыба, мука и бананы,
Ведь выходные созданы для мечтаний.