Paroles et traduction Almir Sater - A Saudade É uma Estrada Longa

A Saudade É uma Estrada Longa

A saudade é uma estrada longa
Que começa e não tem mais fim
Suas léguas dão volta ao mundo
Mas não voltam por onde vim

A saudade é um estrada longa
Que começa e não tem mais fim
Cada dia tem mais distâncias
Afastando você de mim

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber
Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

A saudade é uma estrada longa
Nem é boa e nem é ruim
Vou seguindo sempre adiante
Nunca volto
Eu sou mesmo assim

A saudade é uma estrada longa
Que hoje passa dentro de mim
Me armei só de esperanças
Mas usei balas de festim

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber
Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber
Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder

Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

Долгая дорога тоски

Тоска — это долгая дорога,
Которая начинается и не имеет конца.
Её мили облетают весь мир,
Но не возвращаются туда, откуда я пришёл.

Тоска — это долгая дорога,
Которая начинается и не имеет конца.
С каждым днем все больше расстояния
Отдаляет тебя от меня.

Сколько раз
Мы обманывались,
Сколько раз мы теряли друг друга,
Даже не замечая этого.
Даже без причины я хочу сказать тебе,
Без всякого умысла,
Видеть, как всё теряется.
Так больно, так больно.

Тоска — это долгая дорога,
Она не хорошая и не плохая.
Я всегда иду вперед,
Никогда не оглядываюсь назад.
Я такой, какой есть.

Тоска — это долгая дорога,
Которая сегодня проходит внутри меня.
Я вооружился надеждами,
Но использовал холостые патроны.

Сколько раз
Мы обманывались,
Сколько раз мы теряли друг друга,
Даже не замечая этого.
Даже без причины я хочу сказать тебе,
Без всякого умысла,
Видеть, как всё теряется.
Так больно, так больно.

Сколько раз
Мы обманывались,
Сколько раз мы теряли друг друга,
Даже не замечая этого.
Даже без причины я хочу сказать тебе,
Без всякого умысла,
Видеть, как всё теряется.

Даже без причины я хочу сказать тебе,
Без всякого умысла,
Видеть, как всё теряется.
Так больно, так больно.