Paroles et traduction Almir Sater - Aqui Agora Crianças

Aqui Agora Crianças

Já vai e vem o verão
E eu como se fosse de praxe
Faço logo uma canção
Pra que a gente relaxe

Toda estação é boa
Desde que a gente assim ache
Eu fiz uma canção que voa
É quase uma pintura à guache

Não tenham medo de dizer
Que voces também ouvem os sinos
Sinos esses que são aqueles
Que dizem assim
Aqui agora meninos
Aqui agora meninos

Enquanto os Barões vão à França
Mercadores enchem a pança
E o velho sol se esparrama nos campos
E nunca pensa em vingança
Que a geração dos filhos da guerra dancem
Pois então sua dança

Dancem, pois então
Suas danças
Aqui agora crianças
Aqui agora crianças
Aqui agora crianças

Enquanto os Barões vão à França
Mercadores enchem a pança
E o velho sol se esparrama nos campos
E nunca pensa em vingança
Que a geração dos filhos da guerra dancem
Pois então sua dança

Dancem, pois então
Suas danças
Aqui agora crianças
Aqui agora crianças
Aqui agora crianças

Здесь и сейчас, дети

Вот и лето снова приходит,
И я, как обычно, милая,
Сразу песню сочиняю,
Чтобы нам расслабиться.

Любое время года прекрасно,
Если мы так считаем, любимая.
Я написал песню, что летает,
Она как картина гуашью.

Не бойтесь сказать,
Что вы тоже слышите звон колоколов,
Колокола эти, те самые,
Что говорят так:
Здесь и сейчас, мальчики,
Здесь и сейчас, мальчики,

Пока бароны едут во Францию,
Купцы набивают брюхо,
А старое солнце разливается по полям,
И не думает о мести,
Пусть поколение детей войны танцует,
Так пусть же танцуют,

Танцуйте же,
Свои танцы,
Здесь и сейчас, дети,
Здесь и сейчас, дети,
Здесь и сейчас, дети,

Пока бароны едут во Францию,
Купцы набивают брюхо,
А старое солнце разливается по полям,
И не думает о мести,
Пусть поколение детей войны танцует,
Так пусть же танцуют,

Танцуйте же,
Свои танцы,
Здесь и сейчас, дети,
Здесь и сейчас, дети,
Здесь и сейчас, дети,