Paroles et traduction Almir Sater - Beira-Mar

Beira-Mar

Beira mar, beira mar novo
Foi só eu é que cantei
Ê beira mar
Adeus dona
Adeus riacho de areia

Eu não moro mais aqui
Nem aqui quero morar
Ê beira mar
Adeus dona
Adeus riacho de areia
Adeus, adeus
Tome adeus
Que eu já vou me embora

Eu morava no fundo d'água
Não sei quando voltaria
Eu sou canoeiro

Vou remando minha canoa
Lá pro poço do pesqueiro
Ê beira mar
Adeus dona
Adeus riacho de areia

Bord de mer

Bord de mer, bord de mer nouveau
C'est moi seul qui ai chanté
Ô bord de mer
Au revoir ma chérie
Au revoir ruisseau de sable

Je ne vis plus ici
Et je ne veux plus vivre ici
Ô bord de mer
Au revoir ma chérie
Au revoir ruisseau de sable
Au revoir, au revoir
Prends mes adieux
Car je pars

Je vivais au fond de l'eau
Je ne sais pas quand je reviendrai
Je suis un canoéiste

J'irai ramer mon canoë
Vers le puits du pêcheur
Ô bord de mer
Au revoir ma chérie
Au revoir ruisseau de sable