Paroles et traduction Almir Sater - Caminhos Me Levem

Caminhos Me Levem

Amanhã, bem de manhã
Vou sair caminhando ao léu
Só vou seguir na direção
De uma estrela que eu vi no céu

Pra que fingir
Que não devo ir?
Caminhos me levem aonde quiserem
Se meus pés disserem que sim

Vejo alguém seguindo além
Eu aceno com meu chapéu
Pois tanto faz d'onde ele vem
Pode ser algum menestrel

Que vai e vem
Sempre sem ninguém
Caminhos te levem aonde puderem
Se teus pés quiserem assim

Mesmo me afastando de você
Sei que não te deixo me esquecer
Mas tente compreender minhas razões

Já faz um tempo em que eu vivi
Feito linha de um carretel
Olhei em volta, então me vi
Prisoneiro de um anel

Não resisti
Foi bem melhor partir
Perigos me esperam, abrigos não quero
Que meus pés decidam por mim

Mesmo me afastando de você
Sei que não te deixo me esquecer
Mas é nosso dever fazer canções

Lead Me Away

Tomorrow, bright and early
I'll set out walking, no plan
Just heading toward
A star I saw up in the sky

Why pretend
That I shouldn't go?
Lead me wherever you want
If my feet say yes

I see someone up ahead
I wave to him with my hat
It doesn't matter where he's from
He could be some wandering minstrel

Who comes and goes
Always alone
Lead me wherever you can
If my feet want it

Even though I'm leaving you
I know you won't let me fade
Please try to understand my reasons

I've lived long enough to know
I'm like a fish on a line
I look around and see
I'm trapped in a ring

I couldn't resist
It felt so much better to leave
There are dangers ahead, but I don't need shelter
Let my feet decide

Even though I'm leaving you
I know you won't let me fade
But we must do our duty