Paroles et traduction Almir Sater - Chalana

Chalana

Lá vai uma chalana
Bem longe se vai
Navegando no remanso
Do Rio Paraguai

Oh, chalana, sem querer
Tu aumentas minha dor
Nestas águas tão serenas
Vai levando meu amor

Oh, chalana, sem querer
Tu aumentas minha dor
Nestas águas tão serenas
Vai levando meu amor

E assim ela se foi
Nem de mim se despediu
A chalana vai sumindo
Na curva lá do rio

E se ela vai magoada
Eu bem sei que tem razão
Fui ingrato, eu feri
O seu pobre coração

Oh, chalana, sem querer
Tu aumentas minha dor
Nestas águas tão serenas
Vai levando meu amor

Oh, chalana, sem querer
Tu aumentas minha dor
Nestas águas tão serenas
Vai levando meu amor

Só um pedacinho dela

Челнок

Вон плывет челнок
Далеко уплывает
Плывет по заводи
Реки Парагвай

О, челнок, невольно
Ты боль мою усиливаешь
В этих водах спокойных
Уносишь любовь мою

О, челнок, невольно
Ты боль мою усиливаешь
В этих водах спокойных
Уносишь любовь мою

И вот она ушла
Даже не попрощалась
Челнок исчезает
За поворотом реки

И если она обижена
Я знаю, что права она
Я был неблагодарным, я ранил
Её бедное сердце

О, челнок, невольно
Ты боль мою усиливаешь
В этих водах спокойных
Уносишь любовь мою

О, челнок, невольно
Ты боль мою усиливаешь
В этих водах спокойных
Уносишь любовь мою

Лишь маленький кусочек её