Paroles et traduction Almir Sater - Flor do Amor

Flor do Amor

Lua cheia e viola pontiada
Eu comparo a rosa sem espinho
Trago o vinho e vai começar a ceia
Suas teias da baba da aranha
E assanha essa tal moça bonita

Ai! No meu peito brota aflita
A flor do amor
Ai! A flor do amor

Madrugada o orvalho vai caindo
Rega o rego que forma minha bica
Bico a ponta do seio da menina

Me alucina o prazer
De ver crescer a flor do amor
Ai! A flor do amor
Ai! Ai! A flor do amor

Pro encanto ou magia
Me esvazia o coração...
Meio dia o sol abriu
Quando chego na estação
Tava todinha arrumadinha
Tinha sacola na mão

Na mesma hora fui embora
Pra não ter que ver morrer
A flor do amor
Ai! A flor do amor
Ai! Ai! A flor do amor

Fleur d'Amour

Lune pleine et viole ponctuée
Je compare à la rose sans épine
J'apporte le vin et le repas va commencer
Ses toiles de la bave de l'araignée
Et elle excite cette fille si belle

Ah ! Dans mon cœur fleurit anxieusement
La fleur d'amour
Ah ! La fleur d'amour

À l'aube la rosée tombe
Arrose le ruisseau qui forme mon bec
Bec à l'extrémité du sein de la fille

Me fait halluciner le plaisir
De voir grandir la fleur d'amour
Ah ! La fleur d'amour
Ah ! Ah ! La fleur d'amour

Pour le charme ou la magie
Mon cœur se vide...
Midi, le soleil s'est ouvert
Quand j'arrive à la gare
Tu étais toute rangée
Tu avais un sac à main

À l'instant même, je suis parti
Pour ne pas avoir à voir mourir
La fleur d'amour
Ah ! La fleur d'amour
Ah ! Ah ! La fleur d'amour