Paroles et traduction Almir Sater - Kikiô

Kikiô

Kikiô nasceu no centro
Entre montanhas e o mar
Kikiô viu tudo lindo
Todo índio por aqui

India América deu filhos
Foi Tupi foi Guarani
Kikiô morreu feliz deixando
A terra para os dois

Guarani foi pro sul
Tupi pro norte

E formaram suas tribos
Cada um em seu lugar
Vez em quando se encontravam
Pelos rios da América

E lutavam juntos contra o
Branco em busca de servidão
E sofreram tantas dores acuados no sertão

Tupi entrou no Amazonas
Guarani ainda chama
Kikiô na lua cheia quer Tupi
Quer Guarani
Kikiô na lua cheia quer Tupi
Quer Guarani
Kikiô na lua cheia quer Tupi
Quer Guarani
Kikiô...

Kikiô

Кикио

Кикио родился в центре,
Среди гор и у моря.
Кикио видел всё прекрасное,
Каждого индейца здесь.

Индейская Америка дала сыновей,
Были Тупи, были и Гуарани.
Кикио умер счастливым, оставив
Землю для них обоих.

Гуарани ушли на юг,
Тупи - на север.

И создали они свои племена,
Каждый в своем месте.
Время от времени они встречались
На реках Америки.

И сражались вместе против
Белого человека, искавшего подчинения.
И претерпели они столько боли, загнанные в пустыню.

Тупи ушли в Амазонию.
Гуарани всё ещё взывают
К Кикио в полнолуние, хотят вернуть Тупи,
Хотят вернуть Гуарани.
Кикио в полнолуние, хотят вернуть Тупи,
Хотят вернуть Гуарани.
Кикио в полнолуние, хотят вернуть Тупи,
Хотят вернуть Гуарани.
Кикио...

Кикио.