Paroles et traduction Almir Sater - Mês de Maio

Mês de Maio

Azul do céu brilhou
Mês de maio enfim chegou
Olhos vão se abrir pra tanta cor
É mês de maio, a vida tem seu esplendor

A luz do sol entrou
Pela janela e convidou
Pra tarde tão bela e sem calor
É mês de maio, saio e vou ver o sol se pôr

Horizonte de aquarela
Que ninguém jamais pintou
E o enxame de estrelas
Diz que o dia terminou

Noite nem se firmou
E a lua cheia já clareou
Sombras podem ir, façam favor
É mês de maio, é tempo de ser sonhador

Quem não se enamorou
No mês de maio bem que tentou
E quem não tiver ainda amor
Dos solitários o mês de maio é o protetor

Boa terra, velha esfera
Que nos leva aonde for
Pro futuro, quem nos dera
Que te dessem mais valor

Noite nem se firmou
E a lua cheia já clareou
Sombras podem ir, façam favor
É mês de maio, é tempo de ser sonhador

Horizonte de aquarela
Que ninguém jamais pintou
E um enxame de estrelas
Diz que o dia terminou

Boa terra, velha esfera
Que nos leva aonde for
Pro futuro, quem nos dera
Que te dessem mais valor

Май

Лазурь небес сияла,
Май, наконец, настал.
Глаза откроются, увидев столько красок,
Это май, жизнь в своем великолепии.

Солнечный свет проник
В окно и пригласил
На прекрасный вечер без жары.
Это май, я выйду посмотреть, как садится солнце.

Горизонт, словно акварель,
Которую никто никогда не рисовал.
И рой звезд
Говорит, что день закончился.

Ночь еще не наступила,
А полная луна уже осветила все.
Тени могут уйти, сделайте одолжение.
Это май, время быть мечтателем.

Кто не влюбился
В мае, тот очень старался.
А у кого еще нет любви,
Май — покровитель одиноких.

Добрая земля, старая планета,
Которая ведет нас, куда бы мы ни шли.
Для будущего, как бы нам хотелось,
Чтобы тебе ценили больше.

Ночь еще не наступила,
А полная луна уже осветила все.
Тени могут уйти, сделайте одолжение.
Это май, время быть мечтателем.

Горизонт, словно акварель,
Которую никто никогда не рисовал.
И рой звезд
Говорит, что день закончился.

Добрая земля, старая планета,
Которая ведет нас, куда бы мы ни шли.
Для будущего, как бы нам хотелось,
Чтобы тебе ценили больше.