Paroles et traduction Almir Sater - Moda Apaixonada

Moda Apaixonada

Cavaleiro imaginário
Cruzo as quatro direções
Meu campeiro é solitário
Vou domando as emoções
Que eu já tranquei dentro do peito
Mas me sufocam quando eu me deito
E assim, nem sei se vai ter jeito

Prisioneiro temporário
De castelos e dragões
Rabisquei no meu diário
A mais triste das canções
Jurei amor perfeito
Mas nem sabia tirar proveito
E eu já cancei de andar direito

Selei meu Rosilho
Saí na batalha
Faísca e rastilho meu fogo se espalha
Sou Rei de Quadrilha
E viola não falha
Meu fumo é o de rolo
E o cigarro é de palha
Com rádio de pilha
Eu varei madrugada
Escutando as modas bem apaixonadas

Prisioneiro temporário
De castelos e dragões
Rabisquei no meu diário
A mais triste das canções.
Jurei amor perfeito
Mas nem sabia tirar proveito
E eu já cansei de andar direito

Se cuida meu filho
E o véio falava
"Se tem olho gordo, ferrolho na casa"
Por causa de um brilho de um rabo de saia
Tem ás no gatilho dançando em tocaia

Saí na batalha
Faísca e rastilho meu fogo se espalha
Sou Rei de Quadrilha
E viola não falha
Meu fumo é o de rolo
E o cigarro é de palha
Com rádio de pilha
Eu varei madrugada
Escutando as modas bem apaixonadas

Влюбленная мода

Воображаемый рыцарь,
Я пересекаю четыре стороны света,
Мой ковбой одинок,
Я укрощаю эмоции,
Которые я запер в груди,
Но они душат меня, когда я ложусь,
И так, я даже не знаю, будет ли выход.

Временный пленник
Замков и драконов,
Нацарапал в своем дневнике
Самую грустную из песен.
Клялся в совершенной любви,
Но даже не знал, как этим воспользоваться,
И я уже устал ходить прямо.

Оседлал своего Росилло,
Вышел на битву,
Искра и порох, мой огонь распространяется,
Я Король Квадрильи,
И виола не подводит,
Мой табак - самокрутка,
А сигарета - из соломы,
С радиоприемником на батарейках,
Я встречу рассвет,
Слушая влюбленные песни.

Временный пленник
Замков и драконов,
Нацарапал в своем дневнике
Самую грустную из песен.
Клялся в совершенной любви,
Но даже не знал, как этим воспользоваться,
И я уже устал ходить прямо.

Береги себя, сын мой,
Говорил старик,
"Если есть дурной глаз, засов на доме",
Из-за блеска подола юбки,
Есть туз в рукаве, танцующий в засаде.

Вышел на битву,
Искра и порох, мой огонь распространяется,
Я Король Квадрильи,
И виола не подводит,
Мой табак - самокрутка,
А сигарета - из соломы,
С радиоприемником на батарейках,
Я встречу рассвет,
Слушая влюбленные песни.