Paroles et traduction Almir Sater - Na Cumbuca

Na Cumbuca

Tava aqui pensando eu
Com a minha violinha
Se vida é bem melhor
Se levar sozinha
Do amor eu não entendo
Não é coisa minha

Tava aqui pensando eu
Com a minha meninice
Esse disse que me disse
Não nos faz feliz
Tudo isso é muito triste
Não fui eu quem quis

Sabe moça
A vida até que é boa
Mas podia ser melhor
Pra gente andar mais a toa

Mas não dá
Tem que trabalhar
Que a coisa aqui tá feia
Os homens tão
Metendo a mão na cumbuca

Bando de ladrão
Filhos da pu-
Oh tristeza

Tava aqui pensando eu
Com a minha violinha
Se vida é bem melhor
Se levar sozinha
Do amor eu não entendo
Não é coisa minha

Tava aqui pensando eu
Com a minha meninice
Esse disse que me disse
Não nos faz feliz
Tudo isso é muito triste
Não fui eu quem quis

Sabe moça
A vida até que é boa
Mas podia ser melhor
Pra gente andar mais a toa

Mas não dá
Tem que trabalhar
Que a coisa aqui tá feia
Os homens tão
Metendo a mão na cumbuca

Bando de ladrão
Filhos da pu-
Oh tristeza

В чашке

Вот сижу я, думаю,
Со своей скрипочкой,
Была бы жизнь намного лучше,
Если б прожить её в одиночку.
В любви я не разбираюсь,
Это не моё.

Вот сижу я, думаю,
Вспоминаю детство,
Эти сплетни и пересуды
Не делают нас счастливей.
Всё это очень грустно,
Я этого не хотел.

Знаешь, милая,
Жизнь вроде и неплоха,
Но могла бы быть и лучше,
Чтобы нам беззаботней жилось.

Но так нельзя,
Надо работать,
Потому что дела плохи,
Эти людишки
Руки запускают в общую чашку.

Шайка воров,
Сукины дети-
Ох, какая печаль.

Вот сижу я, думаю,
Со своей скрипочкой,
Была бы жизнь намного лучше,
Если б прожить её в одиночку.
В любви я не разбираюсь,
Это не моё.

Вот сижу я, думаю,
Вспоминаю детство,
Эти сплетни и пересуды
Не делают нас счастливей.
Всё это очень грустно,
Я этого не хотел.

Знаешь, милая,
Жизнь вроде и неплоха,
Но могла бы быть и лучше,
Чтобы нам беззаботней жилось.

Но так нельзя,
Надо работать,
Потому что дела плохи,
Эти людишки
Руки запускают в общую чашку.

Шайка воров,
Сукины дети-
Ох, какая печаль.