Paroles et traduction Almir Sater - Rasta Bonito

Rasta Bonito

Se proteja moço
Que essa noite o frio
Vem cortando a alma
Vem que vem no cio
Vão se ouvir ao longe
Um mundo de gritos
De dança dos lobos
O rasta bonito

Se você conhece
Você é um lobo
Que saiu das matas
Pra jogar o jogo
Mas na lua cheia
Você fica aflito
Sai na janela
E uiva bonito
Iêiê...

Ao bater a noite
Seu olhar em brasa
Olha para a lua
No teto da casa
Um neon na mesa
O som nas alturas
Você vira um bicho
E o rasta te cura
Iêiê...

O temor amigo
É um mito antigo
Tanto tempo faz
Que a gente se arrepia
Alma do outro mundo
Gosta é de poesia
Dos bares da moda
E de muita folia

Pode ser agora
Pode ser um dia
Pode ser jamais
E você não sabia
Que nas sextas-feiras
Das noites aflitas
As bruxas possuem
As moças bonitas
Iêiê...

O temor amigo
É um mito antigo
Tanto tempo faz
Que a gente se arrepia
Alma do outro mundo
Gosta é de poesia
Dos bares da moda
E de muita folia

Pode ser agora
Pode ser um dia
Pode ser jamais
E você não sabia
Que nas sextas-feiras
Das noites aflitas
As bruxas possuem
As moças bonitas
Iêiê...

Прекрасный Растаман

Береги себя, парень,
Ведь этой ночью холод
Пронзает душу,
Идет, идет по следу.
Услышишь вдали
Мир криков,
Волчий танец,
Прекрасный растаман.

Если ты знаешь,
Ты - волк,
Вышедший из леса,
Чтобы сыграть в игру.
Но в полнолуние
Ты беспокоишься,
Выходишь к окну
И воешь красиво.
Йейе...

С наступлением ночи
Твой взгляд пылает,
Смотришь на луну
На потолке дома.
Неон на столе,
Звук на пределе,
Ты превращаешься в зверя,
И раста тебя исцеляет.
Йейе...

Страх, друг мой,
Это древний миф,
Так давно
Мы покрываемся мурашками.
Душа из другого мира
Любит поэзию,
Модные бары
И много веселья.

Может быть, сейчас,
Может быть, когда-нибудь,
Может быть, никогда,
А ты и не знала,
Что по пятницам,
В тревожные ночи,
Ведьмы овладевают
Красивыми девушками.
Йейе...

Страх, друг мой,
Это древний миф,
Так давно
Мы покрываемся мурашками.
Душа из другого мира
Любит поэзию,
Модные бары
И много веселья.

Может быть, сейчас,
Может быть, когда-нибудь,
Может быть, никогда,
А ты и не знала,
Что по пятницам,
В тревожные ночи,
Ведьмы овладевают
Красивыми девушками.
Йейе...