Paroles et traduction Almir Sater - Rio de Lágrimas (Rio de Piracicaba)

Rio de Lágrimas (Rio de Piracicaba)

O rio de Piracicaba
Vai jogar a água pra fora
Quando chegar a água, ai ai
Dos olhos de alguém que chora
Mas quando chegar a água, ai ai
Dos olhos de alguém que chora

Lá no bairro onde eu moro
Só existe uma nascente
A nascente é dos meus olhos
Já formou água corrente
Pertinho da minha casa
Já virou uma lagoa
Com lágrimas dos meus olhos
Por causa de uma pessoa

O rio de Piracicaba
Vai jogar a água pra fora
Quando chegar a água, ai ai
Dos olhos de alguém que chora
Mas quando, ai chegar a água, ai ai
Dos olhos de alguém que chora

Eu quero apanhar uma rosa
Minha mão já não alcança
Eu choro desesperado
Igualzinho uma criança
Duvido alguém quem não chore
Pela dor de uma saudade
Eu quero ver quem não chora
Quando ama de verdade

O rio de Piracicaba

(O rio de Piracicaba)
(Vai jogar a água pra fora)
(Quando chegar a água)
(Dos olhos de alguém que chora)
(Quando chegar a água)
(Dos olhos de alguém que chora)

(O rio de Piracicaba)
(Vai jogar a água pra fora)
(Quando chegar a água)
(Dos olhos de alguém que chora)
(Quando chegar a água)
(Dos olhos de alguém que chora)

(O rio de Piracicaba)
(Vai jogar a água pra fora)
(Quando chegar a água)
(Dos olhos de alguém que chora)
(Quando chegar a água)
(Dos olhos de alguém que chora)

Река слёз (Река Пирасикаба)

Река Пирасикаба
Выплеснет свои воды,
Когда хлынут слёзы, ах,
Из глаз того, кто страдает.
Да, когда хлынут слёзы, ах,
Из глаз того, кто страдает.

Там, в квартале, где я живу,
Есть лишь один источник,
Источник – это мои глаза,
Уже образовали поток.
Рядом с моим домом
Уже образовалось озеро
Из слёз моих глаз,
Из-за тебя, любимая.

Река Пирасикаба
Выплеснет свои воды,
Когда хлынут слёзы, ах,
Из глаз того, кто страдает.
Да, когда хлынут слёзы, ах,
Из глаз того, кто страдает.

Я хочу сорвать розу,
Но моя рука не дотягивается.
Я плачу в отчаянии,
Словно ребёнок.
Сомневаюсь, что кто-то не плачет
От боли тоски.
Я хочу видеть, кто не плачет,
Когда любит по-настоящему.

Река Пирасикаба

(Река Пирасикаба)
(Выплеснет свои воды)
(Когда хлынут слёзы)
(Из глаз того, кто страдает)
(Когда хлынут слёзы)
(Из глаз того, кто страдает)

(Река Пирасикаба)
(Выплеснет свои воды)
(Когда хлынут слёзы)
(Из глаз того, кто страдает)
(Когда хлынут слёзы)
(Из глаз того, кто страдает)

(Река Пирасикаба)
(Выплеснет свои воды)
(Когда хлынут слёзы)
(Из глаз того, кто страдает)
(Когда хлынут слёзы)
(Из глаз того, кто страдает)