Paroles et traduction Almir Sater - Semente

Semente

Atirei minha semente
Na terra onde tudo dá
Chuva veio de repente
Carregou, levou pro mar
Quando as águas foram embora
Plantei sonhos no chão
Mas demora minha gente
Ter na horta um verde puro
Ou dar fruto bem maduro

Um pomar
Meu adubo foi amor
Esperança o regador
Bem na hora da colheita
Lá se vai a ilusão
Foi geada e a seca.

Me queimando a floração
Foi geada e a seca.

Me queimando a floração

Me doeu a impotência
Diante da sorte má
Então eu fiz paciência
Bem maior do que o azar
Convoquei os meus duendes
Pra fazer mutirão

Logo um toque de magia
Passou de mão em mão

Esse ano com certeza
Desengano vai ter fim
Natureza tem seus planos
Mas não sabe ser ruim
Tão seguro quanto o ar

Ser mais quente no verão
Da semente sai futuro
Nem que seja temporão
Da semente sei futuro
Nem que seja temporão

Семя

Бросил я свое семя
В землю, где все растет,
Дождь внезапно хлынул,
Смыл его, унес в море.
Когда воды отступили,
Я посадил мечты в землю,
Но, любимая, требуется время,
Чтобы в саду зелень чистая взошла
Или плод созрел.

Фруктовый сад.
Удобрил я любовью,
Надеждой поливал.
В самый час сбора урожая
Иллюзия растаяла.
Мороз и засуха

Сожгли мои цветы.
Мороз и засуха

Сожгли мои цветы.

Бессилие меня терзало
Перед лицом злой судьбы.
Тогда я запасся терпением,
Сильнее, чем несчастье.
Собрал своих духов,
Чтобы начать все заново.

Вскоре прикосновение волшебства
Передалось из рук в руки.

В этом году, несомненно,
Разочарованию придет конец.
У природы свои планы,
Но она не может быть злой.
Так же верно, как воздух

Становится жарче летом,
Из семени рождается будущее,
Даже если оно запоздалое.
Из семени я знаю будущее,
Даже если оно запоздалое.