Paroles et traduction Almir Sater - Sodade Matadeira

Sodade Matadeira

Ai, sodade Ai, sodade
Ai, sodade matadera
Condo eu caço e que num acho
Meu benzinho em minha bêra

Ai, sodade Ai, sodade
Ai, sodade matadera
Condo eu caço e que num acho
Meu benzinho em minha bêra

No cercado da cancela Ia me encontrar com ela
Eu passava a tarde inteira Um brandão de tempo
A nós se olhá

Ai, ai Ai, ai Ai, ai Ai, ai
Ela era bonitinha, ela era engraçadinha
Eu chamava ela "Coisinha"
Mas pro povo dela era Mariá

Ai, ai Ai, ai Ai, ai Ai, ai
No cercado da cancela encontraram eu e ela
Não gostaram do namoro
Faz um ano que levaram Mariá

Ai, ai Ai, ai Ai, ai Ai, ai
O cercado da cancela
Hoje tá sem eu e ela
Tô morrendo de saudade
Pra vivê sem ela custa acostumar

Ai, ai Ai, ai Ai, ai Ai, ai
Ai, sodade, ai sodade
Ai, sodade matadera
Condo eu caço e que num acho
Meu benzinho em minha bêra

Ai, sodade

Sodade Matadeira

Oh, my love, my love
Oh, unquenchable love
When I hunt and fail to find
My beloved at my side

Oh, my love, my love
Oh, unquenchable love
When I hunt and fail to find
My beloved at my side

At the gate's enclosure I'd meet her
I'd spend the whole afternoon, an eternity
Gazing at each other

Oh, oh, oh, oh
She was pretty, she was funny
I called her "My Little Thing"
But to her family she was Mariá

Oh, oh, oh, oh
At the gate's enclosure we found each other
They didn't approve of our love
A year ago they took Mariá

Oh, oh, oh, oh
The gate's enclosure
Is now empty without us
I'm dying of longing
To live without her is too hard to bear

Oh, oh, oh, oh
Oh, my love, my love
Oh, unquenchable love
When I hunt and fail to find
My beloved at my side

Oh, my love