Paroles et traduction Almir Sater - Sonhos Guaranis

Sonhos Guaranis

Mato Grosso encerra em sua própria terra sonhos guaranis
Por campos e serras a história enterra uma só raiz
Que aflora nas emoções e o tempo faz cicatriz
Em mil canções lembrando o que não se diz

Mato Grosso espera, esquecer quisera o som dos fuzis
Se não fosse a guerra, quem sabe hoje era um outro país
Amante das tradições de que me fiz aprendiz
Por mil paixões podendo morrer feliz

Cego é o coração que trai
Aquela voz primeira que de dentro sai

E às vezes me deixa assim
Ao revelar que eu vim
Da fronteira onde o Brasil foi Paraguai

E às vezes me deixa assim
Ao revelar que eu vim
Da fronteira onde o Brasil foi Paraguai

Guarani Dreams

Mato Grosso holds within its land the dreams of the Guarani
Through fields and mountains, history buries a single root
That blossoms in emotions, and time leaves scars
In a thousand songs, recalling what is left unsaid

Mato Grosso waits, wishing to forget the sound of gunfire
If not for the war, who knows what it could have become
Lover of traditions, of which I have become an apprentice
For a thousand passions, I could die content

Blind is the heart that betrays
That first voice that comes from within

And sometimes it leaves me like this
As it reveals that I have come
From the border where Brazil was Paraguay

And sometimes it leaves me like this
As it reveals that I have come
From the border where Brazil was Paraguay