Paroles et traduction Almir Sater - Sonhos Guaranis

Sonhos Guaranis

Mato Grosso encerra em sua própria terra sonhos guaranis
Por campos e serras a história enterra uma só raiz
Que aflora nas emoções e o tempo faz cicatriz
Em mil canções lembrando o que não se diz

Mato Grosso espera, esquecer quisera o som dos fuzis
Se não fosse a guerra, quem sabe hoje era um outro país
Amante das tradições de que me fiz aprendiz
Por mil paixões podendo morrer feliz

Cego é o coração que trai
Aquela voz primeira que de dentro sai

E às vezes me deixa assim
Ao revelar que eu vim
Da fronteira onde o Brasil foi Paraguai

E às vezes me deixa assim
Ao revelar que eu vim
Da fronteira onde o Brasil foi Paraguai

Мечты гуарани

Мату-Гросу хранит в своих землях мечты гуарани,
По полям и горам история погребла единый корень,
Который прорастает в эмоциях, и время превращает его в шрам,
В тысяче песен, напоминающих о том, что не произносится вслух.

Мату-Гросу ждет, хотел бы забыть звук ружей,
Если бы не война, кто знает, может быть, сегодня это была бы другая страна,
Любящий традиции, которым я стал учеником,
Из-за тысячи страстей, способный умереть счастливым.

Слепо сердце, которое предает
Тот первый голос, что исходит изнутри.

И иногда это оставляет меня вот так,
Открывая, что я пришел
С границы, где Бразилия была Парагваем.

И иногда это оставляет меня вот так,
Открывая, что я пришел
С границы, где Бразилия была Парагваем.