Paroles et traduction Almir Sater - Um Violeiro Toca

Um Violeiro Toca

Quando uma estrela cai no escurão da noite
E um violeiro toca suas mágoas
Então os óio' dos bichos vão ficando iluminados
Rebrilham neles estrelas de um sertão enluarado

Quando o amor termina perdido numa esquina
E um violeiro toca sua sina
Então os óio' dos bichos vão ficando entristecidos
Rebrilham neles lembranças dos amores esquecidos

Quando o amor começa nossa alegria chama
E um violeiro toca em nossa cama
Então os óio' dos bichos são os olhos de quem ama
Pois a natureza é isso: sem medo, nem dó, nem drama

Tudo é sertão, tudo é paixão se um violeiro toca
A viola, o violeiro e o amor se tocam
Tudo é sertão, tudo é paixão, se um violeiro toca
A viola, o violeiro e o amor se tocam

A Fiddler Plays

When a star falls in the darkness of night
And a fiddler plays his sorrows
Then the animals' eyes get lit
Stars of a moonlit wilderness shine in them

When love ends lost on a street corner
And a fiddler plays his fate
Then the animals' eyes get sad
Memories of forgotten loves shine in them

When love begins, our joy calls
And a fiddler plays on our bed
Then the animals' eyes are the eyes of those who love
For that's what nature is: without fear, nor pity, nor drama

Everything is wilderness, everything is passion if a fiddler plays
The fiddle, the fiddler, and love touch each other
Everything is wilderness, everything is passion if a fiddler plays
The fiddle, the fiddler, and love touch each other