Paroles et traduction Almir Sater - Velhos Amigos

Velhos Amigos

Velhos amigos quando se encontram
Trocam notícias e recordações
Bebem cerveja no bar de costume
E cantam em voz rouca antigas canções

Os velhos amigos quase nunca se perdem
Se guardam para certas ocasiões
Velhos amigos só rejuvenescem
Lembrando loucuras de outros verões

E brindam alegres seus vivos e mortos
E acabam a noite com novas canções
Conhecem o perigo mas fazem de conta
Que o tempo não ronda mais seus corações

Conhecem o perigo mas fazem de conta
Que o tempo não ronda mais seus corações

Старые друзья

Когда старые друзья встречаются,
Делятся новостями, вспоминают былое,
Пьют пиво в привычном баре,
И хриплыми голосами поют старые песни.

Старые друзья почти никогда не теряются,
Они хранят друг друга для особых случаев.
Старые друзья молодеют,
Вспоминая безумства прошлых лет.

И поднимают бокалы за живых и мертвых,
И заканчивают вечер новыми песнями.
Они знают об опасности, но делают вид,
Что время больше не властно над их сердцами.

Они знают об опасности, но делают вид,
Что время больше не властно над их сердцами.