Paroles et traduction Almério - Amor Amor

Amor Amor

Madrugada, azul, sem luz, dias de brinquedo
Linda, assim me veio e eu me entreguei
Inocentemente como um selvagem
Como um brilho esperto dos olhos de um cão

Amor, amor
Diz que pode, depois morde pelas costas sem querer
Amor, amor
Assim feito um leão caçando o medo

Meu caminho nesse mundo, eu sei, vai ter
Um brilho incerto e louco
Dos que nunca perdem pouco, nunca levam pouco
Mas se um dia eu me der bem vai ser sem jogo

Amor, amor
Fiel me trai, me azeda, me adoça e faz viver
Amor, amor
Eu quero só paixão, fogo e desejo

Meu caminho nesse mundo, eu sei, vai ter
Um brilho incerto e louco
Dos que nunca perdem pouco, nunca levam pouco
Mas se um dia eu me der bem vai ser sem jogo

Amor, amor
Fiel me trai, me azeda, me adoça e faz viver
Amor, amor
Eu quero só paixão, fogo e desejo

(Amor)
Diz que pode, depois morde pelas costas sem querer
(Amor)
Assim feito um leão caçando o medo

Amor, amor (amor)
Diz que pode, depois morde pelas costas sem querer
Amor, amor (amor)
Eu quero só paixão, fogo e desejo

Amor, amor

Amor, amor, amor, amor, amor

Amour Amour

Aube, bleu, sans lumière, jours de jouets
Belle, tu m'es apparue et je me suis abandonné
Innocemment comme un sauvage
Comme une lueur intelligente dans les yeux d'un chien

Amour, amour
Tu dis que tu peux, puis tu mords par derrière sans le vouloir
Amour, amour
Comme un lion chassant la peur

Mon chemin dans ce monde, je sais, aura
Une lueur incertaine et folle
De ceux qui ne perdent jamais peu, ne prennent jamais peu
Mais si un jour je réussis, ce sera sans jeu

Amour, amour
Fidèle me trahit, m'acidifie, m'adoucit et me fait vivre
Amour, amour
Je ne veux que la passion, le feu et le désir

Mon chemin dans ce monde, je sais, aura
Une lueur incertaine et folle
De ceux qui ne perdent jamais peu, ne prennent jamais peu
Mais si un jour je réussis, ce sera sans jeu

Amour, amour
Fidèle me trahit, m'acidifie, m'adoucit et me fait vivre
Amour, amour
Je ne veux que la passion, le feu et le désir

(Amour)
Tu dis que tu peux, puis tu mords par derrière sans le vouloir
(Amour)
Comme un lion chassant la peur

Amour, amour (amour)
Tu dis que tu peux, puis tu mords par derrière sans le vouloir
Amour, amour (amour)
Je ne veux que la passion, le feu et le désir

Amour, amour

Amour, amour, amour, amour, amour