Paroles et traduction Almério - De Olhar Pra Cima

De Olhar Pra Cima

Sol de manhãzinha
Nada é tão bonito assim
Sol, que traz e leva vida
Pra quem ele é verão

Sol de manhãzinha
Nada arde tanto assim
Só de olhar pra cima
Distorcida imagem e chão

O sol nasce toda manhã
E nada pode se esconder
O belo, o feio, o escuro e o amarelo
Castiga e faz bem

O sol nasce pra todos nós
Mas cada um por si carrega o seu
O nobre, o pobre, o padre, o excluído
Pluralizado sol

O sol das feiras, dos jardins
Das favelas e dos garis
O sol do Morro Bom Jesus
Pra uns subir, pra outros a cruz

O sol urbano, o sol rural
Do homem bom, do homem mau
Dos hippies e das travestis
Da sacristia do carnaval

O sol nasce toda manhã
Nada pode se esconder
O belo, o feio, o escuro e o amarelo
Castiga e faz bem

O sol nasce pra todos nós
Mas cada um por si carrega o seu
O nobre, o pobre, o padre, o excluído
Pluralizado o sol

Sol de manhãzinha
Nada é tão bonito assim
Sol, que traz e leva vida
Pra quem ele é verão

Sol de manhãzinha
Nada arde tanto assim
Só de olhar pra cima
Distorcida imagem e chão

Глядя Вверх

Солнце раннего утра,
Нет ничего прекраснее,
Солнце, что дарует и забирает жизнь,
Для кого оно – лето.

Солнце раннего утра,
Ничто не жжет так сильно,
Только взглянув вверх,
Искаженное изображение и земля.

Солнце встает каждое утро,
И ничто не может скрыться,
Прекрасное, уродливое, темное и желтое,
Наказывает и исцеляет.

Солнце встает для всех нас,
Но каждый несет свое,
Знатный, бедный, священник, изгой,
Многоликое солнце.

Солнце ярмарок, садов,
Трущоб и дворников,
Солнце холма Доброго Иисуса,
Для одних – восхождение, для других – крест.

Солнце городское, солнце сельское,
Человека доброго, человека злого,
Хиппи и трансвеститов,
Ризницы и карнавала.

Солнце встает каждое утро,
Ничто не может скрыться,
Прекрасное, уродливое, темное и желтое,
Наказывает и исцеляет.

Солнце встает для всех нас,
Но каждый несет свое,
Знатный, бедный, священник, изгой,
Многоликое солнце.

Солнце раннего утра,
Нет ничего прекраснее,
Солнце, что дарует и забирает жизнь,
Для кого оно – лето.

Солнце раннего утра,
Ничто не жжет так сильно,
Только взглянув вверх,
Искаженное изображение и земля.