Paroles et traduction Almério - Tattoo de Melancia - Ao Vivo

Tattoo de Melancia - Ao Vivo

Ventos internos
Luas, marés, cor de céu
Nada com nada
Viro garrafas
Louca, alcoolizada, rolo na escada
Ninguém me ama

Pouso de artista
Viro budista
Tô falando sozinho
Vivido ainda
Um abraço, um prato de cocaína
Tô pedindo socorro

Eu vou sair pra almoçar
Eu não volto nunca mais
Até logo

Viro ateu
Pra acreditar em Deus
Caio de cima do muro
Pacto com o diabo
Quem sabe sou rezado
Nem padre, porra, nem nada

Salvo uma vida
Entro até pra polícia
Me empreste a sirene

Pratico esporte
Eu ando até com mais sorte
Quebrei meu bloco do eu sozinho
Ê-ê-ê-ê-êêh

Ventos internos
Luas, marés, cor de céu
Nada com nada
Viro garrafas
Louca, alcoolizada, rolo na escada
Ninguém me ama

Entro pra terapia
Tattoo de melância
Tô pedindo socorro

Vírus, carência
Presente impermanência
Me selva, me salve

Mas eu te entendo, ocupado
Vai à luta, irmão
Eu te amo
(No contrabaixo)
(Eduardo Slap)

Tattoo de Melancia - En direct

Des vents intérieurs
Lunes, marées, couleur du ciel
Rien avec rien
Je tourne des bouteilles
Folle, alcoolisée, je roule sur les marches
Personne ne m'aime

Atterrissage d'artiste
Je deviens bouddhiste
Je parle tout seul
J'ai encore vécu
Une étreinte, une assiette de cocaïne
Je demande de l'aide

Je vais sortir pour déjeuner
Je ne reviens plus jamais
À bientôt

Je deviens athée
Pour croire en Dieu
Je tombe du haut du mur
Pacte avec le diable
Peut-être que je suis prié
Ni prêtre, ni rien du tout

Je sauve une vie
J'entre même à la police
Prête-moi la sirène

Je fais du sport
J'ai même plus de chance
J'ai cassé mon bloc de solitude
Ê-ê-ê-ê-êêh

Des vents intérieurs
Lunes, marées, couleur du ciel
Rien avec rien
Je tourne des bouteilles
Folle, alcoolisée, je roule sur les marches
Personne ne m'aime

Je commence une thérapie
Un tatouage de pastèque
Je demande de l'aide

Virus, manque
Présent, impermanence
Sauve-moi de la jungle, sauve-moi

Mais je te comprends, occupé
Va au combat, frère
Je t'aime
(À la contrebasse)
(Eduardo Slap)