Paroles et traduction Alobo Naga - Mistry Gaana

Mistry Gaana

Ama koi shey puri kena dangor sahab hoibi
Baba tu doctor engineer hi lagey
Ghor Manu khan sob laga muk tey NPSC exam
Bosti Manu khan koi Govt job nahoile kaam nai
Hoilebi sob Manu Itu kaam kurile Apuni laga ghor Kaun Banabo?

Moi Ekta ghor bona mistri Manu ase
Ishor pura haat thing diya, tu cholai kena pet paley
Moi Ekta ghor bona mistri Manu ase
Moi khushi ase aji

Dangor Manu loikena choto Manu tak
Duniya tey sob ek jon ek jon ke lagey
Minister laga ghor bi banabole, mistri lagey
Hoilebi Sob pura itu koi government kaam nahoi
Toh sob Manu itu kaam kuri le
Apuni Laga ghor kaun banabo

Ami khan phabey Electrician, plumber
Painter, carpenter nishina kaam tu choto moto
Ase koikena Kuribi bole sob
Manu Sorom lagey Hoilebi sob jaga tey yeah
Sabi ghor banai ase, sabi ghor uthai ase
Itu rasta tey bishi poisa ase
Sabi bahar manu khan ahikena Sob Kamai loijai ase

Hoilebi Sob manu itu kaam kurile
Apuni karne gana kuan kuribo

Песня Мистри

Если все станут важными господами, милая,
Папа хочет, чтобы ты стал врачом или инженером,
Все городские парни только и говорят об экзамене NPSC,
Деревенские ребята думают, что без госслужбы работы нет,
Но если все будут заниматься этим, кто же будет строить дома, дорогая?

Я простой строитель,
Бог дал мне руки, и я зарабатываю себе на хлеб,
Я простой строитель,
И я сегодня счастлив.

Не смотри свысока на рабочего человека, любимая,
В этом мире все нужны друг другу,
Даже министру для строительства дома нужен строитель,
Ведь не все работы государственные,
Если все будут заниматься только этим,
Кто же будет строить дома, родная?

Мы, электрики, сантехники,
Маляры, плотники, делаем, казалось бы, мелкую работу,
Но кто-то должен её делать, и многие,
Стыдятся этого. Но ведь повсюду,
Эти люди строят и возводят дома,
В этой работе водятся большие деньги,
Приезжие забирают весь заработок.

Но если все будут заниматься этим,
Кто же будет петь песни, милая?