Paroles et traduction Alobo Naga - My Pomegranate Girl

I am crazy, I am weird
I do stuff that normal guys don′t do
You just laugh away at my stupidity
I care less when I am with you
I can be myself, so me
Cos you make me feel complete
You do things I love
Even those little things

If you fall, I will catch you
If you cry, I will make faces
Until you smile and your dimple appear
If you re cold, I'll give you a bear hug
When you′re down, I'll sing for you
And if it still fails, I'll do my crazy dance moves
Until i make you happy
My pomegranate girl

I got no money or fancy cars
I pay my bills with my guitar
I can′t afford to buy you expensive gifts
Gucci, Prada or Jimmy Choo
But I promise you, I ll always be faithful
Never will I let you down
You do things that i love, even those silly things

They say we won′t last
Cos they think am playing with your heart
But they can't see what′s inside my heart
And how it beats for you

Я сумасшедший, я странный.
Я делаю то, чего не делают нормальные парни.
Ты просто смеешься над моей глупостью.
Мне все равно, когда я с тобой.
Я могу быть собой, поэтому я
Потому что с тобой я чувствую себя цельной
Ты делаешь то, что я люблю.
Даже эти мелочи.

Если ты упадешь, я поймаю тебя.
Если ты заплачешь, я буду корчить рожи.
Пока ты не улыбнешься и не появятся ямочки на щеках.
Если тебе холодно, я обниму тебя по-медвежьи.
Когда ты упадешь, я спою для тебя.
И если это все равно не сработает, я буду делать свои сумасшедшие танцевальные движения.
Пока я не сделаю тебя счастливой.
Моя гранатовая девочка

У меня нет ни денег, ни дорогих машин.
Я плачу по счетам своей гитарой.
Я не могу позволить себе покупать тебе дорогие подарки.
Gucci, Prada или Jimmy Choo
Но я обещаю тебе, что всегда буду верен тебе.
Я никогда не подведу тебя
Ты делаешь вещи, которые я люблю, даже такие глупости.

Говорят, Мы долго не протянем.
Потому что они думают что я играю с твоим сердцем
Но они не видят, что у меня на сердце.
И как оно бьется для тебя