Paroles et traduction Aloe Blacc - Miss Fortune

Miss Fortune

Chorus
I met a girl by the name of Miss Fortune
Her dady was a very rich man
He told me with sympathy: take caution
If you wanna take my little girl's hand
See money that I have might be good for something
. To another
And little Miss Fortune is short to become
Unfortunately just like her mother

I've seen her back when I was young and dumb
I had a choice
Before me and mama Fortune got wed
Between riding a bus or driving a new Rolls Royce yeah
And I decided what I wanted was the ...
But the problem we're having in everything you want
Is you never really know what you need
Now Miss Fortune is as poor as little Debbie Toung
And it's my fault so I suggest you take my heal/heat

Chorus
So you met my little girl Miss Fortune
And you know that I'm a very rich man
I told you to preceed with caution
If you wanna take my little girl's hand
See money that I have might be good for something
... To another
And little Miss Fortune was short to become
Unfortunately just like her mother

Well I thanked Miss Fortune's father
Said I understand
But you're trying to talk me down
Yes you are
Listen here:
You ain't have to bother

Мисс Неудача

Припев
Я встретил девушку по имени Мисс Неудача
Ее отец был очень богатым человеком
Он сказал мне с сочувствием: будь осторожен
Если ты хочешь взять руку моей дочери
Видишь ли, деньги, которые у меня есть, могут пригодиться
... кому-то другому
А юная Мисс Неудача скоро станет
К сожалению, такой же, как ее мать

Я видел ее еще тогда, когда был молод и глуп
У меня был выбор
Прежде чем мы с мамой Неудачей поженились
Между поездкой на автобусе и новым Роллс-Ройсом, да
И я решил, что хочу...
Но проблема со всем, чего ты хочешь,
В том, что ты никогда не знаешь, что тебе нужно
Теперь Мисс Неудача бедна, как церковная мышь
И это моя вина, так что советую тебе прислушаться ко мне

Припев
Итак, ты встретил мою дочь, Мисс Неудачу
И ты знаешь, что я очень богатый человек
Я говорил тебе быть осторожным
Если ты хочешь взять руку моей дочери
Видишь ли, деньги, которые у меня есть, могут пригодиться
... кому-то другому
А юная Мисс Неудача вскоре стала
К сожалению, такой же, как ее мать

Что ж, я поблагодарил отца Мисс Неудачи
Сказал, что понимаю
Но ты пытаешься меня отговорить
Да, это так
Послушай:
Тебе не стоило беспокоиться