Paroles et traduction Aloe Blacc - You Make Me Smile

You Make Me Smile

Mmm, make me smile, baby
Mmm, make me smile

I think it's safe to say
Things just haven't been going my way
No work coming in so my money is spent
And I still got bills to pay

But all in all you've been right here with me
When I'm sinking low, you come through and lift me
It's nothing more than the love that you give me
Keeps me from drowning in tears

You make me smile, whoa, make me smile
You make me smile
You come through and save the day
You make me smile, you make me smile
You make me smile in a very special way

Everywhere I go people seem to ask me
Where I'd get my joy, why am I so happy?
In these trying times when a frown is the fashion
I'm beaming like the sun, now how can that be?

See the answer to the query is very simple
I'm always grinning from dimple to dimple
Because you love me unconditionally
My happiness is heart sake, can't you see?

Can't you see when you're gone, girl
I just don't know what to do
Everything about you, girl
Everything revolves around you
And I won't thank you for making me smile

You make me smile, whoa, make me smile
You make me smile
You come through and save the day
You make me smile, you make me smile
You make me smile, oh, in a very special way

You make me smile, you make me smile, ooh
You make me smile
Love the way you make me hold my head up high
You make me smile

You make me smile, you make me smile
Feel like I can walk in the sky
You make me smile
When nothing's going my way what else can I say?

You make me smile
When I can't see the light, here you come, shining bright
You make me smile
When everything's bad and I'm feeling real sad

You make me smile
When I don't have the answers
You always gave me a chance to smile
You make me smile, smile, smile

Ты заставляешь меня улыбаться

Ммм, заставляешь меня улыбаться, милая
Ммм, заставляешь меня улыбаться

Думаю, можно с уверенностью сказать,
Что дела идут не так, как хотелось бы
Работы нет, так что деньги потрачены,
А счета всё ещё нужно оплачивать

Но несмотря ни на что, ты была рядом со мной,
Когда я падаю духом, ты приходишь и поднимаешь меня,
Ничто иное, как любовь, которую ты мне даришь,
Не дает мне утонуть в слезах.

Ты заставляешь меня улыбаться, whoa, заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня улыбаться
Ты приходишь и спасаешь положение
Ты заставляешь меня улыбаться, ты заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня улыбаться по-особенному

Куда бы я ни шел, люди, кажется, спрашивают меня,
Откуда у меня эта радость, почему я так счастлив?
В эти трудные времена, когда хмурый вид в моде,
Я сияю, как солнце, как такое возможно?

Видишь ли, ответ на этот вопрос очень прост,
Я всегда улыбаюсь от уха до уха,
Потому что ты любишь меня безоговорочно,
Мое счастье — дело сердечное, разве ты не видишь?

Разве ты не видишь, когда тебя нет рядом, милая,
Я просто не знаю, что делать.
Всё во мне, милая,
Всё вращается вокруг тебя.
И я не буду благодарить тебя за то, что ты заставляешь меня улыбаться.

Ты заставляешь меня улыбаться, whoa, заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня улыбаться
Ты приходишь и спасаешь положение
Ты заставляешь меня улыбаться, ты заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня улыбаться, о, по-особенному

Ты заставляешь меня улыбаться, ты заставляешь меня улыбаться, ooh
Ты заставляешь меня улыбаться
Мне нравится, как ты заставляешь меня высоко держать голову
Ты заставляешь меня улыбаться

Ты заставляешь меня улыбаться, ты заставляешь меня улыбаться
Чувствую, что могу ходить по небу
Ты заставляешь меня улыбаться
Когда ничего не получается, что еще я могу сказать?

Ты заставляешь меня улыбаться
Когда я не вижу света, вот ты появляешься, сияя ярко
Ты заставляешь меня улыбаться
Когда всё плохо, и мне очень грустно

Ты заставляешь меня улыбаться
Когда у меня нет ответов
Ты всегда давала мне повод для улыбки
Ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться, улыбаться