Paroles et traduction Alois Melichar, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Kurt Herbert Adler - Mille cherubini in coro
Mille
cherubini
in
coro
A
thousand
cherubs
in
a
chorus
Ti
sorridono
dal
ciel.
Smile
upon
you
from
heaven.
Una
dolce
canzone
A
sweet
song
Taccarezza
il
crin
Caresses
your
hair,
Una
man
ti
guida
lieve
A
hand
guides
you
gently
Fra
le
nuvole
dor,
Among
the
golden
clouds,
Sognando
e
vegliando
Dreaming
and
waking
Su
te,
mio
tesor,
Over
you,
my
treasure,
Proteggendo
il
tuo
cammin.
Protecting
your
path.
Dormi,
dormi,
Sleep,
sleep,
Sogna,
piccolo
amor
mio.
Dream,
my
little
love.
Dormi,
sogna,
Sleep,
dream,
Posa
il
capo
sul
mio
cor.
Lay
your
head
upon
my
heart.
Chiudi
gli
occhi,
Close
your
eyes,
Ascolta
gli
angioletti,
Listen
to
the
little
angels,
Dormi,
dormi,
Sleep,
sleep,
Sogna,
piccolo
amor.
Dream,
little
love.
Chiudi
gli
occhi,
Close
your
eyes,
Ascolta
gli
angioletti,
Listen
to
the
little
angels,
Dormi,
dormi,
Sleep,
sleep,
Sogna,
piccolo
amor.
Dream,
little
love.
Évaluez la traduction
1
Orfeo ed Euridice, Wq. 30 / Act 3: "Che farò senza Euridice"
2 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Granada - Live At Modena / 1993
6 Mamma
7 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
8 Tosca / Act 1: "Or lasciami al lavoro"
9 Ave Maria, Dolce Maria
10 Turandot / Act 1: Non piangere Liù
11 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
12 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante"
13 Faust, CG 4 / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
14 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
15 Funiculì, funiculà
16 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
17 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
18 'O sole mio
19 Mattinata
20 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
21 Soirées musicales: La Danza
22 Santa Lucia luntana
23 Tu, ca nun chiagne!
24 'O paese d'o sole
25 Chitarra Romana
26 Vivere
27 A Gramadora
28 Marechiare
29 La Serenata
30 Malìa
31 Nel blu, dipinto di blu
32 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
33 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
34 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
35 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
36 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
37 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
38 'A vucchella
39 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
40 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
41 Ave verum corpus
42 Gesù Bambino
43 Panis Angelicus, Op.12
2 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Granada - Live At Modena / 1993
6 Mamma
7 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
8 Tosca / Act 1: "Or lasciami al lavoro"
9 Ave Maria, Dolce Maria
10 Turandot / Act 1: Non piangere Liù
11 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
12 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante"
13 Faust, CG 4 / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
14 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
15 Funiculì, funiculà
16 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
17 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
18 'O sole mio
19 Mattinata
20 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
21 Soirées musicales: La Danza
22 Santa Lucia luntana
23 Tu, ca nun chiagne!
24 'O paese d'o sole
25 Chitarra Romana
26 Vivere
27 A Gramadora
28 Marechiare
29 La Serenata
30 Malìa
31 Nel blu, dipinto di blu
32 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
33 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
34 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
35 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
36 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
37 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
38 'A vucchella
39 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
40 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
41 Ave verum corpus
42 Gesù Bambino
43 Panis Angelicus, Op.12
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.