Paroles et traduction Alois Mühlbacher feat. Franz Farnberger - Mesicku na nebi hluokem

Mesicku na nebi hluokem

Mesiku na nebi hlubokem
Svetlo tvé daleko vidi,
Po svete bloudis sirokém,
Divas se v pribytky lidi.

Mesicku, postuj chvili
Reckni mi, kde je muj mily
Rekni mu, stribmy mesicku,
Me ze jej objima rame,
Aby si alespon chvilicku
Vzpomenul ve sneni na mne.
Zasvet mu do daleka,
Rekni mu, rekni m kdo tu nan ceka!
O mneli duse lidska sni,
At'se tou vzpominkou vzbudi!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!

Moon in the silent sky

Moon in the deep sky
Your light is seen afar,
You wander in the wide world,
You watch in the dwellings of people.

Moon, stand still for a moment
Tell me, where is my beloved
Tell him, silver moon,
That I embrace him with my arms,
So that at least for a moment
He remembers me in his dreams.
Shine for him far and wide,
Tell him, tell him, who is waiting for him here!
May my human soul dream of him,
So that he wakes up with this memory!
Moon, do not go out, do not go out!