Paroles et traduction ALON - Запомни меня таким

Запомни меня таким

[Припев, ALON]:
Не упусти эту возможность запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
А как насчет того, чтобы запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким?
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
В моём мире давным-давно не горят уже фонари.
В тебе так много светлого, заполни меня таким.
Запомни меня таким, запомни, что я — любил
Всех тех, кого мне любить вообще не стоило бы.
Не было цепей, но время было золотым.
Ещё будто вчера я улетал из Алматы.
Не звезда большого спорта, хоть и ясно было
Ты раньше же об этом никому не говорил.
Запомни меня, будто бы я — твой любимый фильм.
Прочитай меня всего, пока тебе ещё открыт.
Этот голос навсегда теперь останется внутри.
Меня зовут Алан - и запомни меня таким!
[Припев, ALON]:
Не упусти эту возможность запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
А как насчет того, чтобы запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким?
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
Мой старший брат мне сказал, чтоб я вёл себя, как мужик -
Если вдруг чувствую, что опасность не позади.
Сказал, чтоб я первым бил, когда он ещё был жив;
С тех пор, я искал того, кто бы мог так сильно дружить.
2015-й обещал мне мест призовых, но поломал
В двух местах и принёс мне боль всех родных.
На тот момент мир затих. Я был все время один.
Я ждал свой счастливый день, что так долго не приходил.
Запомни меня тем, кто вставал и падал.
Я один из тех, кому пустить слезу не вп*длу.
Жизнь — это лыжи, я на поворотах плавно.
Сегодня я могу сказать, что всё по плану.
Меня кидали тёлки, но не вера - это правда.
Запомни меня грустным и запомни меня странным;
Запомни меня сильным и запомни меня слабым.
Но сколько себя помню, я все время был на старте!
Я увижу эти залы. Я увижу эти слёзы.
Поменяет позу, кто не принимал серьёзно.
Те, кто ранили так просто — осознают после
То, что было в моих мыслях, будешь повторять и ты со мной!
Самый топ и с фанатизмом — много может измениться.
Пусть останется сюрпризом — буду реалистом!
[Припев, ALON]:
Не упусти эту возможность запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.
А как насчет того, чтобы запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким?
Когда-нибудь будет поздно запомнить меня таким,
Запомнить меня таким, запомнить меня таким.

Remember Me Like This

[Chorus, ALON]:
Don't miss this chance to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.
Someday it will be too late to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.
How about remembering me like this,
Remember me like this, remember me like this?
Someday it will be too late to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.
The streetlights haven't been lit in my world for a long time.
You have so much light within you, fill me with it like this.
Remember me like this, remember that I loved
All those who I shouldn't have loved at all.
There were no chains, but the time was golden.
It feels like just yesterday I was flying away from Almaty.
Not a big sports star, even though it was clear
You haven't told anyone about it before.
Remember me as if I were your favorite movie.
Read me completely while I'm still open to you.
This voice will forever remain inside.
My name is Alan - and remember me like this!
[Chorus, ALON]:
Don't miss this chance to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.
Someday it will be too late to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.
How about remembering me like this,
Remember me like this, remember me like this?
Someday it will be too late to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.
My older brother told me to act like a man -
If I suddenly feel that the danger is not behind me.
He told me to strike first when he was still alive;
Since then, I have been looking for someone who could be such a strong friend.
2015 promised me prize places, but it broke
In two places and brought me the pain of all my relatives.
At that moment the world fell silent. I was alone all the time.
I was waiting for my happy day, which did not come for so long.
Remember me as the one who got up and fell.
I am one of those who don't mind shedding a tear.
Life is like skis, I'm smooth on the turns.
Today I can say that everything is going according to plan.
Girls dumped me, but not faith - that's the truth.
Remember me as sad and remember me as strange;
Remember me as strong and remember me as weak.
But as long as I can remember, I've always been at the start!
I will see these halls. I will see these tears.
Those who didn't take it seriously will change their posture.
Those who hurt so easily will realize later
What was in my thoughts, you will repeat with me!
The hottest and with fanaticism - a lot can change.
Let it remain a surprise - I will be a realist!
[Chorus, ALON]:
Don't miss this chance to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.
Someday it will be too late to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.
How about remembering me like this,
Remember me like this, remember me like this?
Someday it will be too late to remember me like this,
Remember me like this, remember me like this.