Paroles et traduction Alonzo feat. Akhenaton - Lilipute

Lilipute

REFRAIN
Bienvenue où dans les bars on interdit les baraques des bingos
Alors que la Française des Jeux rackette les pauvres au Loto
Bienvenue où on interdit le shit Marocco
Alors qu′on nous vend de l'ammoniaque dans les Marlboro
Bienvenue chez l′homme, bienvenue chez l'hypocrite, pardonne
Carrefour nous vend la mort dans l'alcool
Bienvenue où tout accélère, sers moi un verre de pétrôle
Que je trinque avec Jr et Blair
Akhenaton
1er couplet
J′viens de là où les (crachats)
Se ponctuent par des (crachats)
Et les parties dans les stades, accompagnées de (souffle)
Qu′on prend notre envie pressante
C'est de percer hors de ce trou sans (sniff)
Sur les glaces pour être un mec dans le coup
Et la haine m′a donc présenté l'homme, aigri et virulent depuis ce soir là
Voici donc ma vie vue du banc
Mon Dieu si jamais j′écris du vent, rappelle moi les (canettes)
Et c'quartier comme la corde au bout d′laquelle tu pends
La pression fait de nous des hutus, pris entre les (filles) et les (ou-ou),
Non rien d'excitant, écoute, ils nous vendent une vie en dégainant,
Dégueulant par jalousie, on l'a acheté trop aisément,
Même les (toux) m′ont usé s′répétant
J'te dis pas la couleur des bronzes, des glaires et des dents
Sur d′autres chemins, j'suis parti tout en rêvant
Pour plus tard revenir comme Hannibal marcher sur Mars avec des éléphants
REFRAIN
Akhenaton
2ème couplet
Ni maître, ni idole, ni vol, ni tôle, ni d′pauvre icône,
J'suis pas d′l'école de ces mômes, qui stones, picolent
Ni d'ceux qui s′félicitent, alors qu′ils dérobent 10 pommes,
Occident voici un hip hop de boat people
Aujourd'hui pas l′choix, on cogne comme 1000 hommes,
Dans nos mégapoles où ces zones que les bombes pilonnent
Tous fracassent et le produit de ces trombes qui tombent
Et tous ces cons qui comptent qu'on trime et qu′on s'y colle
SEGNOR ALONZO
3ème couplet
La peur d′échouer double mes capacités de réussir
J'ai pas fini de mourir, j'ai trois intestins à nourrir
Celui de ma Bella, et ceux des deux êtres qu′on a fait venir
Le quartier m′aura pas, le but c'est partir pas périr
Dans ces camps provisoires où on entasse les colonisés
Haineux est le caractère de ces jeunes colorisés
Comment faire un peuple fort avec des blessés,
Blasés depuis l′histoire
Une vie alléatoire qu'le système a dressé
Les moutons rebelles quittent le troupeau
Pour prendre le blé sous les comptoirs
Trop de mi amor à Marie Jeanne le soir
Tu sais celle qui tapine depuis les années 80 dans le block D
Pour elle, on se lève la vie, des meurtres prémédités par l′Etat
Ils ont leur alibi dans tous les cas
Combien ça prend un juge pour rendre la vérité, société d'hypocrites
Vous avez mis mon cerveau dans un sale état
REFRAIN
Sous les sièges, où y′a les 3 pièces qui discutent nos rêves meurent sous les balles du mépris
Qui tue, ils s'réservent les fusées, nous les minibus,
T'es pas chez les hommes grands,
Bienvenue à Lilliput, j′ris moins, songe moins et j′écris plus
Fini le 1 contre 1 on te rosse avec 10 gus
C'est tout sur l′apparence hijab ou minitupe, t'es pas chez les hommes,
Mais chez les gnomes à Lilliput

Lilliputian

CHORUS
Welcome where bars ban bingo halls
While the French Lottery rackets the poor with Loto
Welcome where Moroccan hash is forbidden
While they sell us ammonia in Marlboros
Welcome to the land of man, welcome to the hypocrite, forgive
Carrefour sells us death in alcohol
Welcome where everything speeds up, pour me a glass of petrol
So I can toast with Jr and Blair
Akhenaton
1st verse
I come from where (spits)
Are punctuated by (spits)
And games in the stadiums, accompanied by (blows)
That we take our urge to go
It's to break out of this hole without (sniff)
On the ice to be a cool dude
And hatred introduced me to man, bitter and virulent since that night
So here's my life from the bench
My God, if I ever write nonsense, remind me of the (cans)
And this neighborhood like the rope at the end of which you hang
Pressure makes us Hutus, caught between (girls) and (woo-woo),
No, nothing exciting, listen, they sell us a life by drawing,
Spewing out of jealousy, we bought it too easily,
Even the (coughs) wore me down, repeating themselves
I won't tell you the color of the bronzes, the phlegm and the teeth
On other paths, I left dreaming
To later return like Hannibal marching on Mars with elephants
CHORUS
Akhenaton
2nd verse
Neither master, nor idol, nor theft, nor jail, nor poor icon,
I'm not from the school of those kids, who get stoned, drink
Nor of those who congratulate themselves, while they steal 10 apples,
West, here's a hip hop of boat people
Today there's no choice, we hit like 1000 men,
In our megacities where these zones that the bombs pound
All shatter and the product of these downpours that fall
And all these idiots who expect us to slave away and stick to it
SEÑOR ALONZO
3rd verse
The fear of failing doubles my ability to succeed
I'm not done dying, I have three intestines to feed
That of my Bella, and those of the two beings we brought
The neighborhood won't get me, the goal is to leave, not to perish
In these temporary camps where the colonized are piled up
Hateful is the character of these young colored people
How to make a strong people with wounded people,
Jaded since history
A random life that the system has set up
Rebel sheep leave the flock
To take the wheat under the counters
Too much mi amor to Mary Jane in the evening
You know, the one who's been hooking since the 80s in block D
For her, we rise up, life, murders premeditated by the state
They have their alibi in any case
How long does it take a judge to tell the truth, society of hypocrites
You've put my brain in a bad state
CHORUS
Under the seats, where there are the 3 coins that discuss our dreams die under the bullets of contempt
Who kills, they reserve the rockets, we the minibuses,
You're not among the big men,
Welcome to Lilliput, I laugh less, dream less and write more
No more 1 on 1, you get beaten up with 10 guys
It's all about appearance, hijab or miniskirt, you're not among men,
But among the gnomes in Lilliput