Paroles et traduction Alonzo feat. Soprano & S. Teban - The world needs you

The world needs you

(Segnor Alonzo)
Peu importe ta corpulence
Ton B.E.P ou ton maître d′audience
Le diesel ou le litre d'essence
Peu importe le quartier le bar le foyer d′enfants
Ton retard on bien ton avance peu importe
Le monde a besoin de toi
Ceux qui te disent le contraire sont très loin de toi
Le Père Noël soûlé au coca a séquestré Saint Nicolas
Pour te vendre du rêve jusqu'à six ans au plus tard
Peu importe la lourdeur de tes secrets
Le Très-Haut c'est bien ce qu′on peut porter
Peu importe le monde a besoin de toi tu es dans le mécanisme
Même avec un trou dans l′organisme
Même en guerre les victimes sont utiles
C'est comme ça que les tyrans s′estiment
Le monde a besoin de toi énorme besoin de croire
Que le monde a besoin de moi a besoin de noirs de blancs voilà
(Soprano M'Baba)
REFRAIN:
Oooooooooooooh j′ai la rime à l'envers quand je vois mes confrères
Qui basculent du paradis jusqu′en enfer
Le monde a besoin de toiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Le monde a besoin de moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Segnor Alonzo)
Fais leur croire que ta vaillance n'a plus de freins
Que même les morts ont faim que même affaibli tu marches avec les mains
Tes mômes ont besoin de toi au moins la santé
La daronne a besoin de croire qu'elle a pas échoué
À l′éducation mon cousin les euros sous le coussin
Parfois mal parfois bien c′est la loi du divin
On est là. Comment? On vit là
Y a plus d'hachma prend et sauve-toi on a besoin de toi
Ton contraire a besoin de toi ton adversaire a besoin de toi
Sans peuple y a pas de Roi
Même si la déception est douloureuse
Que tu cherches encore à comprendre les raisons qui font que ta vie se creuse
Tombe pas dans le trou il fait noir et c′est plein de boue
Tu deviens respectable qu'au royaume des fous écoute
Une femme a besoin de foi
Un homme a besoin de foi
Tous deux ont besoin de croire que tourne la roue
Un jour ou l′autre peu importe ton prénom ton âge
Ton bâtiment de prison ou la marque de ton canon
Peu importe ton héritage un grand terrain
Ou bien les factures du daron mort dans le chagrin
Peu importe la ville ou le patelin la largeur du vagin
L'alcool monte tes gosses dorment t′aimes te prendre des engins
Mais le monde a besoin de toi énorme besoin de croire
Que le monde a besoin de noirs de blancs voilà
(Soprano M'Baba)
REFRAIN (x2)
Hey hey de toi j'ai besoin de moi t′as besoin
Que ce soit toi ou moi le monde nous appartient
De elle t′as besoin de lui t'as besoin
Donne-moi un peu de nous car le monde en a besoin
De toi j′ai besoin de moi t'as besoin
Que ce soit toi ou moi le monde nous appartient
De elle t′as besoin de lui t'as besoin
Donne-moi un peu de nous car le monde en a besoin
(S.Teban)
Et ce depuis toujours quand il court toi tu tombes
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est fait ainsi
Si les mômes n′ont pas de modèle qui ils vont suivre
T'as raté ton début croit en ta suite
Car c'est comme ça depuis toujours quand il court toi tu tombes
Elle rit quand je succombe mais bon le monde est fait ainsi
Si les mômes n′ont pas de modèle qui ils vont suivre
T′as raté ton début croit en ta suite
(Soprano M'Baba)
REFRAIN (x2)

The World Needs You

(Mister Alonzo)
It doesn't matter your size,
Your diploma or your audience size,
Diesel or a liter of gas,
It doesn't matter the neighborhood, the bar, the children's home,
Your delay or your progress, it doesn't matter,
The world needs you.
Those who tell you otherwise are far from you.
Santa Claus, drunk on Coca-Cola, kidnapped Saint Nicholas,
To sell you dreams until six years old at the latest.
No matter the weight of your secrets,
The Most High is all we can carry.
It doesn't matter, the world needs you, you are in the mechanism,
Even with a hole in the organism.
Even in war, victims are useful,
That's how tyrants value themselves.
The world needs you, a huge need to believe
That the world needs me, needs black people, white people, there you go.
(Soprano M'Baba)
CHORUS:
Oooooooooooooh, my rhymes are upside down when I see my peers
Who fall from paradise to hell.
The world needs youuuuuuuuuuuuuuuuuu,
The world needs meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
(Mister Alonzo)
Make them believe your bravery has no brakes,
That even the dead are hungry, that even weakened you walk with your hands.
Your kids need you, at least your health,
Momma needs to believe she didn't fail
In education, my cousin, the euros under the pillow,
Sometimes bad, sometimes good, it's the law of the divine.
We are here. How? We live here.
There's no more hashma, take it and save yourself, we need you.
Your opposite needs you, your adversary needs you,
Without people there is no King.
Even if disappointment is painful,
That you are still trying to understand the reasons why your life is hollow,
Don't fall into the hole, it's dark and full of mud.
You only become respectable in the kingdom of fools, listen.
A woman needs faith,
A man needs faith,
Both need to believe that the wheel turns.
One day or another, no matter your name, your age,
Your prison building or the brand of your gun,
No matter your heritage, a large field
Or the bills of the father who died in sorrow,
No matter the city or the village, the width of the vagina,
The alcohol rises, your kids are asleep, you like to take machines,
But the world needs you, a huge need to believe
That the world needs black people, white people, there you go.
(Soprano M'Baba)
CHORUS (x2)
Hey hey, I need you, you need me,
Whether it's you or me, the world belongs to us.
You need her, you need him,
Give me a little bit of us because the world needs it.
I need you, you need me,
Whether it's you or me, the world belongs to us.
You need her, you need him,
Give me a little bit of us because the world needs it.
(S.Teban)
And it's always been like that, when he runs, you fall,
She laughs when I succumb, but well, the world is made like that.
If the kids have no role model, who will they follow?
You missed your start, believe in your sequel.
Because it's always been like that, when he runs, you fall,
She laughs when I succumb, but well, the world is made like that.
If the kids have no role model, who will they follow?
You missed your start, believe in your sequel.
(Soprano M'Baba)
CHORUS (x2)