Paroles et traduction Alonzo - Civil

Civil

J'suis un civil sans bombers, sans brassard orange
J'roule pas en Safrane deux litres deux
Pas d'flash ball sur la hanche
J'suis pas un justicier, je ne suis pas rentré dans vos blocs armé
C'est mon langage qu'effraye
Ma foi je suis comme toi un civil j'enfile pas le bleu
Répare ma Clio en Tod's, serre moi le poignet fait fumer le fameux
Depuis microbe j'ai la tchatche
Rêve de piloter comme Coulthard un Countach
J'suis pas trop clash dans mes rédacs, j'm'inspire souvent de moi
De la vie de binbin de la hisse s'est ferme au bleu de soldat
Ca c'est des locataires on réside la même Terre
Possède des mêmes terres
Crache les mêmes glaires
J'me fie au regard des ces gens qui m'ont vu pleurer
Tout ce qui s'élève se rabaisse, hein
Des cas de figure c'est pas ce qui manque au quartier
Le rap c'est mon réseau
Tu me dévisages à croire qu'tu veux qu'je marche à poil bero
J'ai le boulot
Les petits cousins de la Lygne 26 ne troquent pas notre style
Ils riment à leur compte
Ils règleront leur compte sur vinyle
En attendant on rode pour rien on est des civils
Se fond facile dans la masse habillée à la mode de notre ville
Il se peut qu'on se croise qu'on dialogue
J'fréquente parfois les grands axes
J'suis comme Renaud ma notoriété m'empêche pas d'être relax
Même si dans les bains de foule
Certains ont trop de jus et lâchent prise
L'idolâtrie moi ça m'électrocute
Et m'occulte j'veux pas le connaître
J'aime être dans le flou
Tout viser à la lunette mettre 6 coups, Pah
C'est le tarif minimum
Comme l'a si bien dit celui qui m'a signé merci à l'homme

Гражданский

Я обычный парень, без бомберов, без оранжевой повязки,
Не гоняю на двухлитровой Safrane.
Нет травмата на бедре,
Я не мститель, не врывался в ваши кварталы вооруженным.
Это мой язык пугает,
Честно, я такой же, как ты, гражданский, не ношу форму.
Чиню свою Clio в Tod's, обними меня за запястье, давай закурим тот самый.
С детства я болтун,
Мечтал рулить, как Култхард, на Countach.
Я не слишком груб в своих текстах, часто вдохновляюсь собой,
Жизнью простого парня, из подъезда, закрытого для ментов.
Это всё жильцы, мы живем на одной Земле,
Владеем теми же землями,
Плюёмся той же слюной.
Я доверяю взглядам тех, кто видел мои слезы.
Всё, что поднимается, падает, а?
Разных случаев хватает в нашем районе.
Рэп - моя сеть,
Ты пялишься на меня, как будто хочешь, чтобы я разгуливал голышом, красотка.
У меня есть работа,
Молодые ребята с 26-й линии не променяют наш стиль,
Они рифмуют по-своему,
Сведут свои счеты на виниле.
А пока мы слоняемся без дела, мы обычные парни,
Легко сливаемся с толпой, одетые по моде нашего города.
Может быть, мы пересечемся, поговорим,
Я иногда бываю на главных улицах.
Я как Рено, моя известность не мешает мне расслабляться,
Даже если в толпе фанатов
Некоторые перегибают палку и теряют контроль.
Идолопоклонство меня убивает,
И скрывает, я не хочу этого знать.
Мне нравится быть в тени,
Целиться через прицел и сделать 6 выстрелов, бах!
Это минимальная цена,
Как правильно сказал тот, кто меня подписал, спасибо этому человеку.