Paroles et traduction Alonzo - Deserland

Deserland

Alonzo:
La misère n′est pas au bout du monde,
J'la vois de longue en bas d′chez moi,
J'la vois faire sa ronde,
Pister les illétrés qui comptent qu'avec les doigts,
J′lis le temps sur les pommettes de ma mère,
Ces rides me confirment être le propriétaire que du cimetière,
J′ramasse mon cerveau,
C'est ma doucette, mon charme,
Mes neurones sont des munitions que j′grille a l'herbe à l′alcool,
Imagine toi la vérité dans les chartes uno,
La France en désaccord tremblement des pensées mais plus encore,
J'espère que j′serai plus la, que j'ai piqué assez de graine aux coq pour faire poussé ma vie la bas,
A desertland,
Héouu j'ai besoin d′espace
La civilisation m′étouffe faut m'comprendre,
Refrain: x2
Si j′avais les clé d'un désert,
J′quitterai le régime des hommes fou,
Je vois pas l'exil de mon trou,
A.L.O.N à bord des nerfs
J′ai l'arrière gout de l'assassinat,
Ciblé depuis les blédinats,
Si loin de Médina,
Les dégâts naturels en méblé sur tébléscops,
Pendant qu′j′enchante le climat, je chante c'qui fait mal,
J′envoie son courrier aux boite cassé au ministre au sénat,
C'est dans la défaite qu′on forge la victoire et des hommes y en a,
Y en a marre, d'être au point A sur l′schéma... Choo,
J'arrive au pas, et de chez moi, sa bouillonne chaud,
J'ai envie d′méloigner de tant d′chose,
Sans prendre le canard, l'hypocrite banal,
C′qui crypte le canal, Loanna, j'ai envie d′me partir en long et en larme,
Vos lois c'est mes larmes, pendant qu′jpense a c'tcho au Gana,
Depuis qu'j′suis né, me voye comme du fric qui veulent me blanchir car la liasse est l′oxygène de la masse,
Hijo d'la luna,
Les jeunes ce kiff mais batte la femme comme Toner dit ma... cho
Besoin d′espace, Desertland y pense a chaque sur saut
Refrain: x2
Si j'avais les clé d′un désert,
J'quitterai le régime des hommes fou,
Je vois pas l′exil de mon trou,
A.L.O.N à bord des nerfs
Levé par l'G.I.G.N met de coté les J.M,
Prend ton Cayenne est part, loin du domaine, loin des sirènes, sa parle,
Sa parle tellement qu'sa a mauvaise haleine,
A force sa renseigne, même les jaloux veulent leur part, même les jaloux ont leur star,
Pourtant on représente la civilisation Africaine, en France on gène, en France on s′traine, on fonce,
Son autre, pour le fric cochonne ou coke tigo,
On se bat plus pour sa mère mais pour sa merde et une vieille malle,
Faut qu′jmen sépare t'heure avant le gong, avant la triste réalité finale,
African mon port, j′suis tatoué d'vos torture encore,
Et t′en penses quoi d'ton sors, la France fait mal,
L′ambiance fait mal, La danse fait mal,
La drogue fait mal pourtant je mange encore,
Et j'attends pas l'État en auto-stop, j′suis pas sa pute mec j′avance droit,
Et si j'menfonce, rien n′change d'puis l′enfance,
Vos épées contre nos bâtons,
A coup c'est l′jeune de l'intérieur dans ses folies a l'extérieur pour la simple raison,
Dans le barrio y a plus rien a casser, on nous a appris a se sentir inférieur tigo.
Refrain: x4
Si j′avais les clé d′un désert,
J'quitterai le régime des hommes fou,
Je vois pas l′exil de mon trou,
A.L.O.N à bord des nerfs
Les clés frere.
J'deviens fou.
De mon trou.
J′ai les nerfs, j'ai les nerfs.
Les clés frere.
J′deviens fou.
De mon trou.
A.L.O.N A bord des nerfs
La misère n'est pas au bout du monde,
J'la vois de longue en bas d′chez moi,
J′la vois faire sa ronde, Pister les illétrés qui comptent qu'avec les doigts,
J′li le temps sur les paumettes de ma mère, ces rides me confirment être le propriétaire que du cimetiere,
J'ramasse mon cerveau, c′est ma doucette, mon charme, mes neuronnes sont des munitions que j'grille a l′herbe à l'alcool,
Imagine toi la vérité dans les chartes uno, la France en désaccord tremblement des pensées mais plus encore...

Desertland

Alonzo:
Misery isn't at the end of the world, girl,
I see it right down there from my window,
I watch it make its rounds,
Tracking down the illiterate who count on their fingers,
I read time on my mother's cheekbones,
These wrinkles confirm I only own the cemetery,
I gather my brain,
It's my sweetness, my charm,
My neurons are ammunition I burn with weed and alcohol,
Imagine the truth in UNO cards,
France in disarray, trembling thoughts and more,
I hope I won't be here anymore, that I stole enough seeds from the rooster to make my life sprout over there,
In Desertland,
Heouu I need space,
Civilization suffocates me, you gotta understand,
Chorus: x2
If I had the keys to a desert,
I'd leave the regime of crazy men,
I don't see exile from my hole,
A.L.O.N. on the edge of my nerves
I have the aftertaste of assassination,
Targeted since the projects,
So far from Medina,
Natural disasters furnished on telescreens,
While I enchant the climate, I sing what hurts,
I send its mail to the broken mailboxes of ministers and senators,
It's in defeat that we forge victory, and there are men,
There are enough, tired of being at point A on the map... Choo,
I arrive at a slow pace, and from my place, it's boiling hot,
I want to distance myself from so many things,
Without taking the sucker, the banal hypocrite,
What encrypts the channel, Loanna, I want to leave for good and in tears,
Your laws are my tears, while I think of that dude in Ghana,
Since I was born, they see me as money they want to launder because cash is the oxygen of the masses,
Hijo d'la luna,
Young guys are into it but beat women like Toner says my... cho
Need space, Desertland, think about it with every jump
Chorus: x2
If I had the keys to a desert,
I'd leave the regime of crazy men,
I don't see exile from my hole,
A.L.O.N. on the edge of my nerves
Woken up by the G.I.G.N, put the J.M aside,
Take your Cayenne and leave, far from the domain, far from the sirens, they talk,
They talk so much they have bad breath,
By force they inform, even the jealous want their share, even the jealous have their star,
Yet we represent the African civilization, in France we bother, in France we drag, we rush,
His other, for the dirty money or coke tigo,
We fight no longer for our mother but for our shit and an old trunk,
I have to separate myself an hour before the gong, before the sad final reality,
African my port, I'm tattooed with your torture still,
And what do you think of your fate, France hurts,
The atmosphere hurts, The dance hurts,
The drug hurts, yet I still eat,
And I don't wait for the state hitchhiking, I'm not its whore, man, I move forward straight,
And if I sink, nothing has changed since childhood,
Your swords against our sticks,
Suddenly it's the young man from the inside in his madness on the outside for the simple reason,
In the barrio there's nothing left to break, we were taught to feel inferior tigo.
Chorus: x4
If I had the keys to a desert,
I'd leave the regime of crazy men,
I don't see exile from my hole,
A.L.O.N. on the edge of my nerves
The keys, brother.
I'm going crazy.
From my hole.
I'm on edge, I'm on edge.
The keys, brother.
I'm going crazy.
From my hole.
A.L.O.N On the edge of my nerves
Misery isn't at the end of the world,
I see it right down there from my window,
I watch it make its rounds, Tracking down the illiterate who count on their fingers,
I read time on my mother's cheekbones, these wrinkles confirm I only own the cemetery,
I gather my brain, it's my sweetness, my charm, my neurons are ammunition I burn with weed and alcohol,
Imagine the truth in UNO cards, France in disarray, trembling thoughts and more...