Paroles et traduction Alonzo - Deserland

Deserland

Alonzo:
La misère n′est pas au bout du monde,
J'la vois de longue en bas d′chez moi,
J'la vois faire sa ronde,
Pister les illétrés qui comptent qu'avec les doigts,
J′lis le temps sur les pommettes de ma mère,
Ces rides me confirment être le propriétaire que du cimetière,
J′ramasse mon cerveau,
C'est ma doucette, mon charme,
Mes neurones sont des munitions que j′grille a l'herbe à l′alcool,
Imagine toi la vérité dans les chartes uno,
La France en désaccord tremblement des pensées mais plus encore,
J'espère que j′serai plus la, que j'ai piqué assez de graine aux coq pour faire poussé ma vie la bas,
A desertland,
Héouu j'ai besoin d′espace
La civilisation m′étouffe faut m'comprendre,
Refrain: x2
Si j′avais les clé d'un désert,
J′quitterai le régime des hommes fou,
Je vois pas l'exil de mon trou,
A.L.O.N à bord des nerfs
J′ai l'arrière gout de l'assassinat,
Ciblé depuis les blédinats,
Si loin de Médina,
Les dégâts naturels en méblé sur tébléscops,
Pendant qu′j′enchante le climat, je chante c'qui fait mal,
J′envoie son courrier aux boite cassé au ministre au sénat,
C'est dans la défaite qu′on forge la victoire et des hommes y en a,
Y en a marre, d'être au point A sur l′schéma... Choo,
J'arrive au pas, et de chez moi, sa bouillonne chaud,
J'ai envie d′méloigner de tant d′chose,
Sans prendre le canard, l'hypocrite banal,
C′qui crypte le canal, Loanna, j'ai envie d′me partir en long et en larme,
Vos lois c'est mes larmes, pendant qu′jpense a c'tcho au Gana,
Depuis qu'j′suis né, me voye comme du fric qui veulent me blanchir car la liasse est l′oxygène de la masse,
Hijo d'la luna,
Les jeunes ce kiff mais batte la femme comme Toner dit ma... cho
Besoin d′espace, Desertland y pense a chaque sur saut
Refrain: x2
Si j'avais les clé d′un désert,
J'quitterai le régime des hommes fou,
Je vois pas l′exil de mon trou,
A.L.O.N à bord des nerfs
Levé par l'G.I.G.N met de coté les J.M,
Prend ton Cayenne est part, loin du domaine, loin des sirènes, sa parle,
Sa parle tellement qu'sa a mauvaise haleine,
A force sa renseigne, même les jaloux veulent leur part, même les jaloux ont leur star,
Pourtant on représente la civilisation Africaine, en France on gène, en France on s′traine, on fonce,
Son autre, pour le fric cochonne ou coke tigo,
On se bat plus pour sa mère mais pour sa merde et une vieille malle,
Faut qu′jmen sépare t'heure avant le gong, avant la triste réalité finale,
African mon port, j′suis tatoué d'vos torture encore,
Et t′en penses quoi d'ton sors, la France fait mal,
L′ambiance fait mal, La danse fait mal,
La drogue fait mal pourtant je mange encore,
Et j'attends pas l'État en auto-stop, j′suis pas sa pute mec j′avance droit,
Et si j'menfonce, rien n′change d'puis l′enfance,
Vos épées contre nos bâtons,
A coup c'est l′jeune de l'intérieur dans ses folies a l'extérieur pour la simple raison,
Dans le barrio y a plus rien a casser, on nous a appris a se sentir inférieur tigo.
Refrain: x4
Si j′avais les clé d′un désert,
J'quitterai le régime des hommes fou,
Je vois pas l′exil de mon trou,
A.L.O.N à bord des nerfs
Les clés frere.
J'deviens fou.
De mon trou.
J′ai les nerfs, j'ai les nerfs.
Les clés frere.
J′deviens fou.
De mon trou.
A.L.O.N A bord des nerfs
La misère n'est pas au bout du monde,
J'la vois de longue en bas d′chez moi,
J′la vois faire sa ronde, Pister les illétrés qui comptent qu'avec les doigts,
J′li le temps sur les paumettes de ma mère, ces rides me confirment être le propriétaire que du cimetiere,
J'ramasse mon cerveau, c′est ma doucette, mon charme, mes neuronnes sont des munitions que j'grille a l′herbe à l'alcool,
Imagine toi la vérité dans les chartes uno, la France en désaccord tremblement des pensées mais plus encore...

Пустынная Земля

Alonzo:
Нищета не на краю света,
Я вижу её издалека, прямо здесь, внизу,
Я вижу, как она кружит,
Выслеживает неграмотных, которые считают только на пальцах,
Я читаю время на скулах моей матери,
Эти морщины подтверждают, что я владелец только кладбища,
Я собираю свои мозги,
Это моя отрада, моё очарование,
Мои нейроны — это патроны, которые я сжигаю травой и алкоголем,
Представь себе правду в чартах,
Франция в разногласиях, дрожь мыслей, и даже больше,
Я надеюсь, что меня здесь больше не будет, что я взял достаточно семян у петухов, чтобы прорастить свою жизнь там,
В пустынной земле,
Эй, мне нужно пространство,
Цивилизация душит меня, ты должна понять,
Припев: x2
Если бы у меня были ключи от пустыни,
Я бы покинул режим безумцев,
Я не вижу изгнания из своей дыры,
A.L.O.N на грани нервного срыва,
У меня привкус убийства,
Мишень с пелёнок,
Так далеко от Медины,
Стихийные бедствия на экранах телевизоров,
Пока я очаровываю климат, я пою о том, что болит,
Я отправляю свое послание в сломанные почтовые ящики министру и сенату,
Именно в поражении куётся победа, и таких мужчин много,
Всем надоело быть в точке А на схеме... Чу,
Я иду не спеша, и из моего дома кипит жар,
Я хочу отдалиться от стольких вещей,
Не принимая банального лицемера,
Того, кто шифрует канал, Лоанна, я хочу уйти далеко и надолго,
Ваши законы — это мои слёзы, пока я думаю об этом парне в Гане,
С самого рождения меня видят как деньги, которые хотят отмыть, потому что пачка денег — это кислород для массы,
Сын луны,
Молодые кайфуют, но бьют женщин, как говорит Тонер, моя... чо,
Нужно пространство, Пустынная Земля думает об этом при каждом прыжке,
Припев: x2
Если бы у меня были ключи от пустыни,
Я бы покинул режим безумцев,
Я не вижу изгнания из своей дыры,
A.L.O.N на грани нервного срыва,
Поднят G.I.G.N, отложил J.M,
Бери свой Cayenne и уезжай, подальше от владений, подальше от сирен, говорят,
Говорят так много, что от них дурно пахнет,
В конце концов, доносят, даже завистники хотят свою долю, даже у завистников есть своя звезда,
Тем не менее, мы представляем африканскую цивилизацию, во Франции мы мешаем, во Франции мы волочимся, мы мчимся,
Другие, ради грязных денег или кокаина,
Мы больше не боремся за свою мать, а за свое дерьмо и старый чемодан,
Мне нужно уйти за час до гонга, до печальной финальной реальности,
Африка — мой порт, я всё ещё ношу татуировки ваших пыток,
И что ты думаешь о своей судьбе, Франция причиняет боль,
Атмосфера причиняет боль, Танец причиняет боль,
Наркотики причиняют боль, но я всё ещё ем,
И я не жду государство автостопом, я не его шлюха, чувак, я иду прямо,
И если я тону, ничего не меняется с детства,
Ваши мечи против наших палок,
В итоге, это внутренний ребёнок в своём безумии снаружи по простой причине,
В баррио больше нечего ломать, нас научили чувствовать себя неполноценными.
Припев: x4
Если бы у меня были ключи от пустыни,
Я бы покинул режим безумцев,
Я не вижу изгнания из своей дыры,
A.L.O.N на грани нервного срыва,
Ключи, брат.
Я схожу с ума.
Из своей дыры.
У меня нервы на пределе, у меня нервы на пределе.
Ключи, брат.
Я схожу с ума.
Из своей дыры.
A.L.O.N на грани нервного срыва
Нищета не на краю света,
Я вижу её издалека, прямо здесь, внизу,
Я вижу, как она кружит, выслеживает неграмотных, которые считают только на пальцах,
Я читаю время на скулах моей матери, эти морщины подтверждают, что я владелец только кладбища,
Я собираю свои мозги, это моя отрада, моё очарование, мои нейроны — это патроны, которые я сжигаю травой и алкоголем,
Представь себе правду в чартах, Франция в разногласиях, дрожь мыслей, и даже больше...