Paroles et traduction Alonzo - Il le fallait

Il le fallait

Je t'ai quitté il le fallait
Oh oh oh
RDC
Je t'ai quitté il le fallait
Ma vie un long fleuve où je fais ricocher mes erreurs
Caillot de sang ricoche dans le cerveau c'est la tumeur
Je ne marche pas sur la lune mais sur itune et diser
Reconnu mais pas pour les mêmes raisons que Bieber
Quand Daniel a connu Jack, au Tennessee
Je rentrais le soir avec le plein dans la vessie
Regard vide j'affrontais les rides de la Mama
L'ange de gauche me disait "no stress, no drama"
J'ai quitté les bars, j'ai quitté les bagarres
Et j'ai fuit la BAC et j'ai fuit le mitard
J'ai quitté les murs j'ai quitté la drogue dure
Et j'ai fuit la cure et j'ai fuit la rupture
Tellement blessé tellement oppressé, j'me vois condamné
J'en oublie de rire, j'en oublie de vivre, tellement j'suis pressé
J'ai grandi au milieu de Ramada, Derka, Sandra, Georges
Josepha, rim-Ka, j'te jure qu'ça forge
Je t'ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m'as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j'avance
Il fallait que j'avance
Tout le monde en perd tout le monde en gagne, j'me stabilise
Mon petit garçon a les yeux en flammes, je le mobilise
Et j'ai fait mon nid dans le ghetto drame, je le réalise
Et je fuis à temps faire ma valise, me poser au calme
Je connais les armes et j'ai mon âme, à purifier
J.E.S.U.S crucifié
C'est pas Adam qu'a croqué dans la pomme du Macintosh
C'est pas mes frères qu'ont survécu à la Kalashnikov
Donc j'ai quitté les hagar, j'ai quitté les traîtres
Et j'ai fuit les histoires et j'ai fuit les dettes
J'ai quitté les mythos, j'ai quitté les jaloux
Et j'ai fuit des potos et j'ai fuit des égouts
On mélange le cul on mélange l'amour, on mélange l'amitié
Je veux pas tout perdre et j'ai des perles, que je voudrais cacher
J'ai grandi au milieu d'Ibrahima, Fana, Zohra, Claude
Mustapha, Emma, je n'ai pas d'cordes
Je t'ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m'as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j'avance
Il fallait que j'avance
Je t'ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m'as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j'avance
Il fallait que j'avance

It Had to Be Done

I left you, it had to be done
Oh oh oh
DRC
I left you, it had to be done
My life, a long river where my mistakes ricochet
Blood clot ricochets in the brain, it's the tumor
I don't walk on the moon but on iTunes and Deezer
Recognized, but not for the same reasons as Bieber
When Daniel met Jack, in Tennessee
I came home at night with a full bladder
Empty gaze, I faced Mama's wrinkles
The angel on the left told me "no stress, no drama"
I left the bars, I left the fights
And I fled the BAC and I fled the slammer
I left the walls, I left the hard drugs
And I fled the rehab and I fled the breakup
So wounded, so oppressed, I see myself condemned
I forget to laugh, I forget to live, so much I'm in a hurry
I grew up amidst Ramada, Derka, Sandra, Georges
Josepha, Rim-Ka, I swear it forges you
I left you, it had to be done, oh oh oh
You hurt me but didn't kill me, oh oh oh
I had to move on
I had to move on
Everyone loses, everyone wins, I stabilize
My little boy has eyes on fire, I mobilize him
And I made my nest in the ghetto drama, I realize it
And I flee in time to pack my bags, settle down in peace
I know the weapons and I have my soul, to purify
J.E.S.U.S crucified
It's not Adam who bit into the Macintosh apple
It's not my brothers who survived the Kalashnikov
So I left the hags, I left the traitors
And I fled the stories and I fled the debts
I left the myths, I left the jealous ones
And I fled some friends and I fled some sewers
We mix ass, we mix love, we mix friendship
I don't want to lose everything and I have pearls, that I would like to hide
I grew up amidst Ibrahima, Fana, Zohra, Claude
Mustapha, Emma, I have no strings
I left you, it had to be done, oh oh oh
You hurt me but didn't kill me, oh oh oh
I had to move on
I had to move on
I left you, it had to be done, oh oh oh
You hurt me but didn't kill me, oh oh oh
I had to move on
I had to move on