Paroles et traduction Alonzo - J'kiffe ma life

J'kiffe ma life

Y'a rien a faire j'ai pas sommeil
Alors je zone la night
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Tu as les nerfs je te calcule pas
Pourquoi tu te rends malade
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
J'kiffe ma life
J'ai quelques problèmes, mais je kiffe ma life
Le plein et je décolle
J'suis daron et je suis encore dans la déconne
Tu as la boco, moonwalk à la Michael
Je fais la course avec Lewis Hamilton
Même de nos pires malheurs on en rigole
Allez viens on se dit tout qu'on en rigole
On sort, on va se finir au jaune, ça peut se finir au geôle
J'investis dans le pétrole, pactole, grosse folle, j'ai mal
Je me sens bien, je zone, je m'envole
Y'a rien a faire j'ai pas sommeil
Alors je zone la night
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Tu as les nerfs je te calcule pas
Pourquoi tu te rends malade
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Avec le temps on prend de la bouteille
Avec de l'argent on prend des bouteilles
Quand je me parfume je mets du oud
Tout ça pour rien, je reste dans le hood
Calé dans le Sud
Je pique une tête puis je vais au studio
Il y a des chica dans la Abarth
Tu la veux mais t'as pas d'appart
Ça parle de tout, ça parle de rien
Ça te fait du mal, ça me fait du bien
On rêve de sous, rêve de millions
On fête ça sous Dom Pérignon
Nous rend pas fou, t'es qui toi
Viens boire un coup assieds-toi
J'suis léwé depuis en fait
Et oui je fais la fête en fait
Y'a rien a faire j'ai pas sommeil
Alors je zone la night
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Tu as les nerfs je te calcule pas
Pourquoi tu te rends malade
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Yeah
On dort pas on se balade
On croise des petits bénés
La favela c'est dur mais jusqu'ici tout va bene
Et allez viens on s'arrache le quartier on le connaît
Laisse-nous loin des problèmes on sait ou ça peut nous mener
On dort pas on se balade
On croise des petits bénés
La favela c'est dur mais jusqu'ici tout va bene (tout va bene)
Y'a rien a faire j'ai pas sommeil
Alors je zone la night
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Tu as les nerfs je te calcule pas
Pourquoi tu te rends malade
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life

I'm Digging My Life

There's nothing to do, I can't sleep
So I'm wandering the night
Say what you want, I don't care
I'm digging my life
You're annoyed, I'm not paying attention
Why are you making yourself sick?
Say what you want, I don't care
I'm digging my life
I'm digging my life
I have some problems, but I'm digging my life
Full tank and I'm taking off
I'm a dad and I'm still messing around
You got the rhythm, moonwalk like Michael
I'm racing with Lewis Hamilton
We even laugh at our worst misfortunes
Come on, let's tell each other everything and laugh about it
We go out, we'll end up drunk, it might end in jail
I invest in oil, jackpot, crazy girl, it hurts
I feel good, I wander, I fly away
There's nothing to do, I can't sleep
So I'm wandering the night
Say what you want, I don't care
I'm digging my life
You're annoyed, I'm not paying attention
Why are you making yourself sick?
Say what you want, I don't care
I'm digging my life
With time we gain experience
With money we buy bottles
When I wear perfume, I wear oud
All that for nothing, I stay in the hood
Settled in the South
I take a dip and then I go to the studio
There are girls in the Abarth
You want it but you don't have an apartment
We talk about everything, we talk about nothing
It hurts you, it feels good to me
We dream of money, dream of millions
We celebrate it with Dom Pérignon
Don't go crazy, who are you?
Come have a drink, sit down
I've been up since
And yes, I'm partying
There's nothing to do, I can't sleep
So I'm wandering the night
Say what you want, I don't care
I'm digging my life
You're annoyed, I'm not paying attention
Why are you making yourself sick?
Say what you want, I don't care
I'm digging my life
Yeah
We don't sleep, we wander
We come across little kids
The favela is hard but so far so good
Come on, let's get out of here, we know the neighborhood
Leave us alone with problems, we know where it can lead us
We don't sleep, we wander
We come across little kids
The favela is hard but so far so good (so far so good)
There's nothing to do, I can't sleep
So I'm wandering the night
Say what you want, I don't care
I'm digging my life
You're annoyed, I'm not paying attention
Why are you making yourself sick?
Say what you want, I don't care
I'm digging my life