Paroles et traduction Alonzo - J'kiffe ma life

J'kiffe ma life

Y'a rien a faire j'ai pas sommeil
Alors je zone la night
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Tu as les nerfs je te calcule pas
Pourquoi tu te rends malade
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
J'kiffe ma life
J'ai quelques problèmes, mais je kiffe ma life
Le plein et je décolle
J'suis daron et je suis encore dans la déconne
Tu as la boco, moonwalk à la Michael
Je fais la course avec Lewis Hamilton
Même de nos pires malheurs on en rigole
Allez viens on se dit tout qu'on en rigole
On sort, on va se finir au jaune, ça peut se finir au geôle
J'investis dans le pétrole, pactole, grosse folle, j'ai mal
Je me sens bien, je zone, je m'envole
Y'a rien a faire j'ai pas sommeil
Alors je zone la night
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Tu as les nerfs je te calcule pas
Pourquoi tu te rends malade
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Avec le temps on prend de la bouteille
Avec de l'argent on prend des bouteilles
Quand je me parfume je mets du oud
Tout ça pour rien, je reste dans le hood
Calé dans le Sud
Je pique une tête puis je vais au studio
Il y a des chica dans la Abarth
Tu la veux mais t'as pas d'appart
Ça parle de tout, ça parle de rien
Ça te fait du mal, ça me fait du bien
On rêve de sous, rêve de millions
On fête ça sous Dom Pérignon
Nous rend pas fou, t'es qui toi
Viens boire un coup assieds-toi
J'suis léwé depuis en fait
Et oui je fais la fête en fait
Y'a rien a faire j'ai pas sommeil
Alors je zone la night
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Tu as les nerfs je te calcule pas
Pourquoi tu te rends malade
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Yeah
On dort pas on se balade
On croise des petits bénés
La favela c'est dur mais jusqu'ici tout va bene
Et allez viens on s'arrache le quartier on le connaît
Laisse-nous loin des problèmes on sait ou ça peut nous mener
On dort pas on se balade
On croise des petits bénés
La favela c'est dur mais jusqu'ici tout va bene (tout va bene)
Y'a rien a faire j'ai pas sommeil
Alors je zone la night
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life
Tu as les nerfs je te calcule pas
Pourquoi tu te rends malade
Dis ce que tu veux je m'en bats les reins
Moi je kiffe ma life

Я кайфую от своей жизни

Мне совсем не хочется спать,
Поэтому я шачусь по ночам.
Говори, что хочешь, мне всё равно,
Я кайфую от своей жизни.
У тебя нервы? Я тебя не замечаю,
Зачем ты болеешь?
Говори, что хочешь, мне всё равно,
Я кайфую от своей жизни.
Я кайфую от своей жизни.
У меня есть некоторые проблемы, но я кайфую от своей жизни.
Полный бак, и я взлетаю,
Я отец, но всё ещё дурачусь.
У тебя бутылка, лунная походка, как у Майкла,
Я гоняюсь с Льюисом Хэмилтоном.
Даже над нашими худшими неудачами мы смеёмся,
Давай, расскажем всё друг другу и посмеёмся.
Мы выходим, можем закончить с жёлтым [вином], можем закончить в тюрьме,
Я инвестирую в нефть, куш, сумасшедшая баба, мне больно.
Я чувствую себя хорошо, я брожу, я взлетаю.
Мне совсем не хочется спать,
Поэтому я шачусь по ночам.
Говори, что хочешь, мне всё равно,
Я кайфую от своей жизни.
У тебя нервы? Я тебя не замечаю,
Зачем ты болеешь?
Говори, что хочешь, мне всё равно,
Я кайфую от своей жизни.
Со временем мы набираемся опыта,
С деньгами мы покупаем бутылки.
Когда я наношу парфюм, я использую уд,
Всё это зря, я остаюсь в своём районе.
Застрял на юге,
Окунаюсь, а потом иду в студию.
В Abarth есть девчонки,
Ты хочешь её, но у тебя нет квартиры.
Говорят обо всём, ни о чём,
Тебе это вредит, мне это нравится.
Мы мечтаем о деньгах, мечтаем о миллионах,
Мы празднуем это с Dom Pérignon.
Не своди меня с ума, ты кто такой?
Выпей чего-нибудь, присаживайся.
Я уже проснулся, на самом деле,
И да, я тусуюсь, на самом деле.
Мне совсем не хочется спать,
Поэтому я шачусь по ночам.
Говори, что хочешь, мне всё равно,
Я кайфую от своей жизни.
У тебя нервы? Я тебя не замечаю,
Зачем ты болеешь?
Говори, что хочешь, мне всё равно,
Я кайфую от своей жизни.
Да.
Мы не спим, мы гуляем,
Мы встречаем мелких преступников,
Фавела — это тяжело, но пока всё хорошо.
Давай, рванём из района, мы его знаем.
Держи нас подальше от проблем, мы знаем, к чему это может привести.
Мы не спим, мы гуляем,
Мы встречаем мелких преступников,
Фавела — это тяжело, но пока всё хорошо (всё хорошо).
Мне совсем не хочется спать,
Поэтому я шачусь по ночам.
Говори, что хочешь, мне всё равно,
Я кайфую от своей жизни.
У тебя нервы? Я тебя не замечаю,
Зачем ты болеешь?
Говори, что хочешь, мне всё равно,
Я кайфую от своей жизни.