Paroles et traduction Alonzo - La Belle Vie
RS4,
pas
de
plaque
RS4,
no
license
plate
Ma
gadji
c'est
une
Bagdad
My
girl
is
a
Baghdad
Kalash
sous
le
clic-clac...
Kalash
under
the
clack...
J'ai
bu
4 packs
I
drank
4 packs
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
On
a
bu
12
packs
We
drank
12
packs
Roue
avant
sur
le
nez
Front
wheel
on
the
nose
Cagoule
noire
sur
le
nez
Black
balaclava
on
the
face
M'zigaland,
tu
connais
M'zigaland,
you
know
Janjawid
soudanais
Janjawid
Sudanese
Et
on
s'en
bat
les
couilles,
on
va
à
Maranello
And
we
don't
give
a
damn,
we're
going
to
Maranello
Le
'zin
se
marie,
cheval
cabré
sur
le
capot
The
man
gets
married,
prancing
horse
on
the
bonnet
On
a
les
pneus
neufs,
on
bombarde
jusqu'à
La
Courneuve
We
got
new
tires,
we're
bombing
all
the
way
to
La
Courneuve
À
200
on
sourit
au
flash,
le
permis
vient
des
Comores
At
200
we
smile
at
the
flash,
the
license
is
from
the
Comoros
Comme
d'hab,
j'm'en
tape
As
usual,
I
don't
care
Bangué
et
meufs,
tank
et
voilà
comme
d'hab
Bangui
and
chicks,
tank
and
here
we
go
as
usual
On
achète
pas
les
'zins
avec
dessous
de
table
We
don't
buy
the
men
with
under-the-table
bribes
On
encule
pas
les
'zins,
recule
ou
on
se
tape
We
don't
screw
the
men,
back
off
or
we'll
beat
you
up
La
BAC
vend
du
shit,
les
frères
ouvrent
des
chichas
The
BAC
sells
dope,
the
brothers
open
chichas
Avec
le
bénef
du
shit,
cherche
à
devenir
official
With
the
profit
from
dope,
I
try
to
become
official
P'tit
"bismillah"
pour
mon
fish,
pour
mon
chiffre
"Bismillah"
for
my
fish,
for
my
money
Je
n'ai
pas
de
compte
en
Suisse
I
don't
have
an
account
in
Switzerland
Tout
est
dans
le
mtsango
de
la
Mama
Everything
is
in
Mama's
mtsango
RS4,
pas
de
plaque
RS4,
no
license
plate
Ma
gadji
c'est
une
Bagdad
My
girl
is
a
Baghdad
Kalash
sous
le
clic-clac...
Kalash
under
the
clack...
J'ai
bu
4 packs
I
drank
4 packs
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
On
a
bu
12
packs
We
drank
12
packs
C'est
la
hass,
je
paga
en
espèce
It's
the
hash,
I
pay
in
cash
Rail
de
cess,
here
we
go,
bastos
dans
la
fartas
Line
of
coke,
here
we
go,
swaggers
in
the
after-party
Dans
la
bouche,
un
chouch,
sur
la
tête
un
chèche
In
my
mouth,
a
lollipop,
on
my
head
a
shesh
A.L.O.N.Z,
j'ai
de
la
reprise
comme
un
contach'
A.L.O.N.Z,
I've
got
the
pick-up
like
a
contach'
Khabat,
2Pac
Khabat,
2Pac
Malaga-Marseille:
go
fast
Malaga-Marseille:
go
fast
Tu
paies
pas...
shottas
You
don't
pay...
shottas
Tu
dis
que
c'est
ta
hlel
mais
c'est
une
chaudasse
You
say
she's
your
hlel
but
she's
a
hottie
C'est
le
choix
de
vie
le
'zin...
It's
the
way
of
life,
darling...
Un
choix
de
vie
le
'zin...
A
way
of
life,
darling...
Un
choix
de
vie
le
'zin...
A
way
of
life,
darling...
Un
choix
de
vie
le
'zin...
A
way
of
life,
darling...
Je
me
lève
à
15
heures
de
l'aprèm
I
get
up
at
3 p.m.
Soirée
passée
crème
sous
Dom
Pé'
Last
night
was
a
dream
under
Cristal
Encore
ballonné,
j'affronte
les
problèmes
mains
gantées
Still
tipsy,
I
face
my
problems
with
gloves
on
J'fais
que
slalomer,
j'baroude
en
pack
m
j'suis
chargé
I
just
slalom,
I
travel
in
a
pack
m
I'm
loaded
Pas
l'temps
de
somnoler,
sa
mère
la
BLM
wah
No
time
to
nap,
damn
it
BLM
wah
RS4,
pas
de
plaque
RS4,
no
license
plate
Ma
gadji
c'est
une
Bagdad
My
girl
is
a
Baghdad
Kalash
sous
le
clic-clac...
Kalash
under
the
clack...
J'ai
bu
4 packs
I
drank
4 packs
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
On
a
bu
12
packs
We
drank
12
packs
Bats
les
pattes,
j'ai
le
gilet
pare-balles
Paw
paws,
I
have
the
bulletproof
vest
Dans
le
bloc,
au
goulot
Poliakov,
ça
bibi
non-stop
In
the
block,
at
the
Poliakov
bottle,
it's
non-stop
drinking
Coupe-gorge,
Quartier
Nord
Cutthroat,
Quartier
Nord
La
poule
aux
oeufs
d'or
chie
des
lingots
The
golden
goose
lays
gold
bars
Chouf
Anigo,
tilte
le
bingo
See
Anigo,
win
the
bingo
Hasta
luego
dans
les
Vosges
Hasta
luego
in
the
Vosges
Barbac,
casque
SHARK,
Paul
and
Shark
Barbecue,
SHARK
helmet,
Paul
and
Shark
'teille
de
Jack,
soirée
manjaque
avec
Yves
et
Jacques
Bottle
of
Jack,
crazy
night
with
Yves
and
Jacques
Polo
black,
jean
black,
Tod's
black,
chrome
black
Black
polo,
black
jeans,
Tod's
black,
black
chrome
Roof
black,
moto
black,
all
black,
tout
est
black
Black
roof,
black
bike,
all
black,
everything
is
black
RS4,
pas
de
plaque
RS4,
no
license
plate
Ma
gadji
c'est
une
Bagdad
My
girl
is
a
Baghdad
Kalash
sous
le
clic-clac...
Kalash
under
the
clack...
Sers-moi
du
bissap
Pour
me
some
bissap
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
La
belle
vie
le
'zin
The
good
life,
darling
On
a
bu
12
packs
We
drank
12
packs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.