Paroles et traduction Alonzo - La guerre

La guerre

30 millions d'ennemis, je m'en plains pas
30 millions d'llets-bi, je refuse pas
Attention je décolle, l'amour c'est la vie
Vivent les Kennedy et l'école
Tu m'pousses à la faute, j'vais faire une dinguerie
Insulte la daronne, touche à la famille
On fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
On fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
One, two, trois rafales, et un billet pour le Bled
WAllah, wAllah ils nous craignent, fidèle est la clientèle
On m'écoute aux DOM-TOM, j'brille, j'suis au Sofitel
Accroche-toi au Teum-Teum, j'grille les feux sur Marseille
Mon pote j'suis âgé, j'vais pas m'embrouiller
J'entends que tu cognes, j'vais te kalasher
Crois-moi, j'te monte en l'air, tu vas rien faire
La tête d'mon père, j'prends dix ans fermes
Tu m'pousses à la faute, j'vais faire une dinguerie
Insulte la daronne, touche à la famille
On fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
On fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
One, two, trois rafales, et un billet pour le Bled
WAllah, wAllah ils nous craignent, fidèle est la clientèle
Parc'que on fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
On fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
Frère j'ai pas fumé de canna'
Juste siroté une piña colada
Tu fais le gros, tu fais le gros
La Kala' va t'faire danser la lambada
J't'ai vu dans l'club avec pas un dinero
T'es sur la défensive comme un libéro
Fais pas le chaud, fais pas le chaud
Plus tard mes fils te tueront comme Pequeño
J'reçois mes chèques d'la SACEM dans le bando
Maman me dit "sors jamais sans faire l'odo"
Ma famille attend mes disques de roro
Sache que le sang ne viendra jamais de l'eau
J'te monte en l'air, tu vas rien faire
La tête d'mon père, j'prends dix ans fermes
Tu m'pousses à la faute, j'vais faire une dinguerie
Insulte la daronne, touche à la famille
On fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
On fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
One, two, trois rafales, et un billet pour le Bled
WAllah, wAllah ils nous craignent, fidèle est la clientèle
Parc'que on fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
On fait la guerre, on fait la guerre, on fait la guerre
Comment distinguer le faux du vrai?
Je doute de toi comme ton Versace
Pourtant on dit "l'œil ne trope jamais"
Mais tu me parles avec tes Oakley
Comment t'as reçu mon morceau "Finis-les"
Même ta coco nous a validés
Mais comment vas-tu rivaliser?
Casse-toi d'là j'te fais des trous
Casse-toi d'là j'te fais des trous
J'te fais des trous

The war

30 million enemies, I'm not complaining
30 million llets-bi, I don't refuse
Be careful I'm taking off, love is life
Live the Kennedys and the school
You're pushing me to the fault, I'm going to make a fool of myself
Insult the boss, touch the family
We're making war, we're making war, we're making war
We're making war, we're making war, we're making war
One, two, three gusts, and a ticket to the Bled
WAllah, wAllah they fear us, loyal is the clientele
They listen to me in the overseas departments and territories, I shine, I'm at the Sofitel
Hang on to the Teum-Teum, I'm lighting the fires on Marseille
Buddy I'm old, I'm not going to get confused
I hear that you're knocking, I'm going to smash you
Believe me, I'm going up in the air, you're not going to do anything
My father's head, I'm ten years old.
You're pushing me to the fault, I'm going to make a fool of myself
Insult the boss, touch the family
We're making war, we're making war, we're making war
We're making war, we're making war, we're making war
One, two, three gusts, and a ticket to the Bled
WAllah, wAllah they fear us, loyal is the clientele
Because we're making war, we're making war, we're making war
We're making war, we're making war, we're making war
Brother I didn't smoke canna'
Just sipped a piña colada
You're doing the big one, you're doing the big one
The Kala' will make you dance the lambada
I saw you in the club with not a diner
You're on the defensive like a libero
Don't be hot, don't be hot
Later my sons will kill you like Pequeño
I receive my SACEM checks in the bando
Mom tells me "never go out without doing the odo"
My family is waiting for my roro records
Know that blood will never come from the water
I'm going up in the air, you're not going to do anything
My father's head, I'm ten years old.
You're pushing me to the fault, I'm going to make a fool of myself
Insult the boss, touch the family
We're making war, we're making war, we're making war
We're making war, we're making war, we're making war
One, two, three gusts, and a ticket to the Bled
WAllah, wAllah they fear us, loyal is the clientele
Because we're making war, we're making war, we're making war
We're making war, we're making war, we're making war
How to distinguish the fake from the real one?
I doubt you as your Versace
Yet we say "the eye never tropes"
But you're talking to me with your Oakleys
How did you get my piece "Finish them"
Even your coco validated us
But how are you going to compete?
Get out of here I'm making holes for you
Get out of here I'm making holes for you
I'm making holes for you