Paroles et traduction Alonzo - La guerre
30
millions
d'ennemis,
je
m'en
plains
pas
30
миллионов
врагов,
я
не
жалуюсь
30
millions
d'llets-bi,
je
refuse
pas
30
миллионов
ллетс-би,
я
не
отказываюсь
Attention
je
décolle,
l'amour
c'est
la
vie
Внимание
я
взлетаю,
любовь-это
жизнь
Vivent
les
Kennedy
et
l'école
Живут
Кеннеди
и
школа
Tu
m'pousses
à
la
faute,
j'vais
faire
une
dinguerie
Ты
толкнешь
меня
в
вину,
и
я
устрою
пьянку.
Insulte
la
daronne,
touche
à
la
famille
Оскорбляет
даронну,
трогает
семью
On
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
On
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
One,
two,
trois
rafales,
et
un
billet
pour
le
Bled
Один,
два,
три
порыва,
и
билет
на
Блед
WAllah,
wAllah
ils
nous
craignent,
fidèle
est
la
clientèle
Хозяин,
хозяин,
они
боятся
нас,
лояльных
клиентов
On
m'écoute
aux
DOM-TOM,
j'brille,
j'suis
au
Sofitel
Меня
слушают
в
дом-том,
я
сияю,
я
в
Софите
Accroche-toi
au
Teum-Teum,
j'grille
les
feux
sur
Marseille
Держись
за
Теум-Теум,
я
поджигаю
огни
на
Марселе
Mon
pote
j'suis
âgé,
j'vais
pas
m'embrouiller
Приятель,
я
уже
стар,
я
не
буду
путаться.
J'entends
que
tu
cognes,
j'vais
te
kalasher
Я
слышу,
как
ты
стучишь,
я
тебя
калашом
Crois-moi,
j'te
monte
en
l'air,
tu
vas
rien
faire
Поверь
мне,
я
подниму
тебя
в
воздух,
ты
ничего
не
сделаешь.
La
tête
d'mon
père,
j'prends
dix
ans
fermes
Голова
моего
отца,
я
беру
десять
лет
Tu
m'pousses
à
la
faute,
j'vais
faire
une
dinguerie
Ты
толкнешь
меня
в
вину,
и
я
устрою
пьянку.
Insulte
la
daronne,
touche
à
la
famille
Оскорбляет
даронну,
трогает
семью
On
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
On
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
One,
two,
trois
rafales,
et
un
billet
pour
le
Bled
Один,
два,
три
порыва,
и
билет
на
Блед
WAllah,
wAllah
ils
nous
craignent,
fidèle
est
la
clientèle
Хозяин,
хозяин,
они
боятся
нас,
лояльных
клиентов
Parc'que
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Потому
что
мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
On
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
Frère
j'ai
pas
fumé
de
canna'
Брат,
я
не
курил
канну.
Juste
siroté
une
piña
colada
Просто
потягивал
Пинья
Колада
Tu
fais
le
gros,
tu
fais
le
gros
Ты
делаешь
большой,
ты
делаешь
большой
La
Kala'
va
t'faire
danser
la
lambada
Ла
Кала
' заставит
тебя
танцевать
ламбаду
J't'ai
vu
dans
l'club
avec
pas
un
dinero
Я
видел
тебя
в
клубе
не
с
Динеро.
T'es
sur
la
défensive
comme
un
libéro
Ты
защищаешься,
как
либеро.
Fais
pas
le
chaud,
fais
pas
le
chaud
Не
горячись,
не
горячись.
Plus
tard
mes
fils
te
tueront
comme
Pequeño
Позже
мои
сыновья
убьют
тебя,
как
Пекеньо
J'reçois
mes
chèques
d'la
SACEM
dans
le
bando
Я
получаю
свои
чеки
от
SACEM
в
бандо
Maman
me
dit
"sors
jamais
sans
faire
l'odo"
Мама
говорит
мне:
"никогда
не
выходи
без
ОДО"
Ma
famille
attend
mes
disques
de
roro
Моя
семья
ждет
моих
записей
от
roro
Sache
que
le
sang
ne
viendra
jamais
de
l'eau
Знай,
что
кровь
никогда
не
придет
из
воды
J'te
monte
en
l'air,
tu
vas
rien
faire
Я
подниму
тебя
в
воздух,
ты
ничего
не
сделаешь.
La
tête
d'mon
père,
j'prends
dix
ans
fermes
Голова
моего
отца,
я
беру
десять
лет
Tu
m'pousses
à
la
faute,
j'vais
faire
une
dinguerie
Ты
толкнешь
меня
в
вину,
и
я
устрою
пьянку.
Insulte
la
daronne,
touche
à
la
famille
Оскорбляет
даронну,
трогает
семью
On
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
On
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
One,
two,
trois
rafales,
et
un
billet
pour
le
Bled
Один,
два,
три
порыва,
и
билет
на
Блед
WAllah,
wAllah
ils
nous
craignent,
fidèle
est
la
clientèle
Хозяин,
хозяин,
они
боятся
нас,
лояльных
клиентов
Parc'que
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Потому
что
мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
On
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre,
on
fait
la
guerre
Мы
воюем,
мы
воюем,
мы
воюем.
Comment
distinguer
le
faux
du
vrai?
Как
отличить
ложное
от
настоящего?
Je
doute
de
toi
comme
ton
Versace
Я
сомневаюсь
в
тебе,
как
в
твоем
Версаче.
Pourtant
on
dit
"l'œil
ne
trope
jamais"
Тем
не
менее,
мы
говорим:
"глаз
никогда
не
тропит"
Mais
tu
me
parles
avec
tes
Oakley
Но
ты
разговариваешь
со
мной
со
своими
Оукли.
Comment
t'as
reçu
mon
morceau
"Finis-les"
Как
ты
получил
мою
песню
" закончи
их"
Même
ta
coco
nous
a
validés
Даже
твоя
Коко
нас
проверила.
Mais
comment
vas-tu
rivaliser?
Но
как
ты
собираешься
конкурировать?
Casse-toi
d'là
j'te
fais
des
trous
Проваливай
отсюда,
я
тебе
дырки
сделаю.
Casse-toi
d'là
j'te
fais
des
trous
Проваливай
отсюда,
я
тебе
дырки
сделаю.
J'te
fais
des
trous
Я
делаю
тебе
дырки.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): chris b, alonzo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.