Paroles et traduction Alonzo - La vraie vie

La vraie vie

Moi, quand je serai grand, j'aurai une belle voiture
Avec une belle femme et plein d'enfants
Lève toi, lève toi
Tout petit on ne pensait pas au biz'
On parlait de foot de voiture sans la tise
Air Max à L'Aïd
Entrainés ensemble on descendait en ville à dix
Rire, mourir
On a vu le meilleur comme le pire
Aujourd'hui on est des hommes, Dieu merci
Faut rendre fière mère, lui ramener ta promise
Frère je crois qu'il faut passer le next level
Laisse tomber les tchoins tu sais ce qu'elles valent
Je fais pas l'ancien j'ai le même âge que toi
Faut provoquer son destin, ta chance la laisse pas
Au fond on attend tous son âme soeur la fille bien
Grandis parmi les durs, l'amour nous fait du suspense
Sois responsable, une vie stable t'en es capable
Fais pas genre, tu l'aimes pas
Épouse-la, épouse-la
Épouse-la, épouse-la
Faut te marier, faire des héritiers
À ton âge tu n'as plus le temps pour faire joujou
Aime-la
Je l'ai vue respectueuse envers tes proches
Elle s'en moque de ce que tu as dans les poches
Elle veut s'enfuir avec son homme
Construire sa vie loin des hypocrites
Oh mon ami prends-la dans tes bras
Écoute-moi
T'es son homme
Personne te fera tomber de ton trône
Si tu veux des enfants elle mettra au monde
Ho mon ami j'suis content pour toi
Tu vas lui mettre la bague au doigt
Na na na na
Épouse-la, épouse-la
Épouse-la, épouse-la
Faut te marier, faire des héritiers
À ton âge tu n'as plus le temps pour faire joujou
Aime-la
(arab verse)
Loue la belle caisse, loue la belle caisse
Loue la belle caisse poto, loue la belle caisse
Costume trois pièce, costume trois pièces
Costume trois pièces vas-y prends ta princesse
Loue la belle caisse, loue la belle caisse
Loue la belle caisse poto, loue la belle caisse
Aime-la
Épouse-la, épouse-la
Épouse-la, épouse-la
Faut te marier, faire des héritiers
À ton âge tu n'as plus le temps pour faire joujou
Aime-la
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh

Настоящая жизнь

Я, когда вырасту, у меня будет красивая машина,
Красивая жена и много детей.
Вставай, вставай.
Совсем малышами мы не думали о бизнесе,
Мы говорили о футболе, машинах, без выпивки.
Air Max на Ураза-байрам.
Вместе тусили, ходили в город вдесятером.
Смеялись, грустили,
Видели и хорошее, и плохое.
Сегодня мы мужчины, слава Богу.
Надо сделать маму гордой, привести к ней свою невесту.
Брат, я думаю, пора переходить на следующий уровень.
Забудь о легкомысленных девчонках, ты знаешь, чего они стоят.
Я не строю из себя старика, я твоего возраста.
Надо брать судьбу в свои руки, не упускай свой шанс.
В глубине души мы все ждем свою вторую половинку, хорошую девушку.
Вырос среди суровых парней, любовь держит нас в напряжении.
Будь ответственным, стабильная жизнь - ты на это способен.
Не притворяйся, ты же её любишь.
Женись на ней, женись на ней.
Женись на ней, женись на ней.
Тебе нужно жениться, завести наследников.
В твоем возрасте уже не время играть в игрушки.
Люби её.
Я видел, как она уважительно относится к твоим близким.
Ей все равно, что у тебя в карманах.
Она хочет сбежать со своим мужчиной,
Построить свою жизнь вдали от лицемеров.
О, мой друг, обними её,
Послушай меня,
Ты её мужчина,
Никто не свергнет тебя с твоего трона.
Если ты хочешь детей, она их родит.
О, мой друг, я рад за тебя.
Ты наденешь ей кольцо на палец.
На-на-на-на.
Женись на ней, женись на ней.
Женись на ней, женись на ней.
Тебе нужно жениться, завести наследников.
В твоем возрасте уже не время играть в игрушки.
Люби её.
(арабский куплет)
Возьми напрокат крутую тачку, возьми напрокат крутую тачку.
Возьми напрокат крутую тачку, дружище, возьми напрокат крутую тачку.
Костюм-тройка, костюм-тройка.
Костюм-тройка, давай, забирай свою принцессу.
Возьми напрокат крутую тачку, возьми напрокат крутую тачку.
Возьми напрокат крутую тачку, дружище, возьми напрокат крутую тачку.
Люби её.
Женись на ней, женись на ней.
Женись на ней, женись на ней.
Тебе нужно жениться, завести наследников.
В твоем возрасте уже не время играть в игрушки.
Люби её.
О-о-о-о.
О-о-о-о.
О-о-о, о-о-о-о-о.