Paroles et traduction Alonzo - Les temps modernes

Les temps modernes

J'suis un homme, je suis porteur de péchés
Je respecte pas le corps que le Seigneur m'a donné
Je fume, je bois, j'aime l'argent, j'ai pas prié
J'suis trop de ce monde, faut venir me sauver
J'tire la chasse dix fois alors que l'eau potable manque en Afrique
Je suis un être humain vivant dans la brique
Faut venir me sauver j'me créer des besoins
J'ai même parfois jeté le pain
Des gamins fabriquent mes paires de Requins
J'm'en bats les couilles moi d'la pollution, d'la couche d'ozone
Alors que je dis aimer mon prochain
J'crois que je mythonne
Je donne de la valeur à des choses inutiles
Faut venir me sauver, j'ai la foi fragile
Je l'ai vu fouiller les poubelles
Ça m'empêchera pas de dormir nan
Faut que j'rentre chez moi, y'a le tirage de l'Euro Millions
Depuis que je suis né, j'ai les yeux dans mon écran
Les reportages sur la misère c'est juste un passe-temps
C'est juste une discussion, que j'achèverai demain à la pause-café
Tu crois quoi, je suis européen
J'ai des priorités faut changer la garde-robe
Tuer l'animal, j'veux un nouveau cuir j'aime trop la mode
J'ai tendance à juger mon autre à son physique
Connaitre le cœur, c'est prendre le temps
Et le temps c'est un tas de fric
C'est un tas d'arbres abattus
C'est du bois, de l'oxygène, c'est chimique
Ikea a mis la foret d'Amazonie en boutique
Faut venir me sauver, j'ai les pneus lisses
Mais ils font quoi au Liberia?
J'veux mes Firestone pour bouger en Suisse
Ecoutez-moi je suis la 5eme puissance mondiale
Je veux sauver le monde alors que mes actes le plonge dans le chaos

Modern Times

I'm a man, I'm a sinner
I don't respect the body the Lord gave me
I smoke, I drink, I love money, I haven't prayed
I'm too worldly, come and save me
I flush the toilet ten times while people in Africa die of thirst
I'm a human being living in a concrete jungle
Come and save me, I'm creating needs for myself
I've even thrown away bread
Kids are making my pairs of Sharks
I don't give a damn about pollution, about the ozone layer
Even though I say I love my neighbor
I think I'm a hypocrite
I give value to useless things
Come and save me, my faith is weak
I saw him rummaging through the trash
It doesn't stop me from sleeping, no
I have to go home, there's the Euro Millions draw
Ever since I was born, I've been staring at my screen
Watching reports on poverty is just a hobby
It's just a conversation that I'll finish tomorrow at my coffee break
What do you think, I'm European
I have priorities, I need to change my wardrobe
Kill the animal, I want new leather, I love fashion too much
I tend to judge others by their appearance
Getting to know their heart takes time
And time is money
It's cutting down trees
It's wood, oxygen, it's chemical
Ikea has turned the Amazon rainforest into a boutique
Come and save me, my tires are bald
But what are they doing in Liberia?
I want my Firestones to drive around Switzerland
Listen to me, I'm the fifth world power
I want to save the world while my actions throw it into chaos